"لكني لا أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Aber keines dieser Unternehmen würde sagen, dass sie perfekt sind. Wir würden es nicht.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

Ich glaube nicht, dass er sich für Menschen interessiert.
لست واثقاً لكني لا أعتقد أن الناس هم أولويته الأولى

Ich glaube nicht, dass Legasthenie ein Virus ist.
أنا لست متأكد.. و لكني لا أعتقد أن فقدان القدرة على القراءة يعتبر فيروسا

Lippenstift passt nicht zu Ihnen.
قد أكون مخطئاً.. لكني لا أعتقد أن هذا النوع من أحمر الشفاه يناسبك

Wieso nicht? Dr. Lemke!
أجل، لكني لا أعتقد أن رئيس القسم هنا سيقوم بترقيتي

Ich finde ihn ja sehr sympathisch, aber ich glaube nicht, dass ein Rennfahrer... ohne Geld sie glücklich macht.
إسمع، أنا معجبة به كثيراً، لكني لا أعتقد أن سائق محترف ليس لديه طموح سيسعدها

Aber ich glaube nicht, dass Zorn die rechte Art ist, es zu bewältigen.
لكني لا أعتقد أن الكراهية والغضب هي أفضل طريقة لتجاور الامر

Wenngleich ich nicht weiß, ob dieser Artikel im Moment wichtig ist.
لكني لا أعتقد أن هذه المقالة ذات صلة بالوضع الراهن حالياً

Ich glaube, dafür brachte er ihn nicht mit.
- لكني لا أعتقد أن هذا هو السبب الذي أحضره من أجله

Natürlich könnte ich,... aber ich denke nicht, dass einer von uns... zwangsläufig einen Nutzen hätte von einem hinausgezögerten--
نعم، بالطبع يمكنني ذلك ...لكن لكني لا أعتقد أن أيّاً منّا سيستفيد بالضرورة، من عملنا ...على المدى البعيد

Aber ich denke nicht, dass die Belastung der Jagd nach Shales der Grund für sein komisches Benehmen war.
لكني لا أعتقد أن ضغوط ملاحقة (شايلز( كانت سبباً في تصرفت (أليكس) الغريبة

Ich glaube nicht, dass Jennifer es schafft, Willy.
لكني... لا أعتقد (أن (جينيفر) ستنجو يا (ويلي