"لكني لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich werde nicht
• Aber das
• aber nicht
• Aber ich lasse

Aber ich werde nicht unsere leidenschaftliche Nacht vergessen.
لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً لم نقض أي ليلة معاً

Aber ich werde nicht schlecht zu dir sein, Tess.
لكني لن أكون سيئاً تجاهك ,تس ليس مرة أخرى

Vielleicht nicht, Aber ich werde nicht zusehen, wie dieser junge Spund einen Mann für den Rest seines Lebens ruiniert.
ربّما لا، لكني لن أجلس وأترك ذلك الشاب التافه يُدمّر رجلاً لبقيةِ حياتهِ

Aber das schaffe ich nicht allein.
و لكني لن أستطيع إذا كنت وحيداً في كل مكان أذهب إليه

Scheiße, vielleicht verlier ich alles, aber nicht die Asche eines Genossen!
من الممكن ان أضيع اشيائي لكني لن أضيع رماد صديقي

Ich sehe dich nicht, Aber ich lasse dich nicht mehr los.
لا أستطيع أن أراكِ, و لكني لن أدعكِ تذهبينَ أبداً.

Das Treffen ist in zehn Minuten in der Camden Bibliothek, Aber ich werde nicht hingehen.
المقابلة خلال عشر دقائق في مكتبة كامدين، لكني لن أذهب

Kumpel, ich versteh schon, dass du besorgt um mich bist und ich weiß das zu schätzen, Aber ich werde nicht sterben.
يا صديقي، أفهم أنك قلقٌ علي و أنا أقدر هذا، لكني لن أموت.

Aber ich werde nicht die Mutter sein, die sagt "Ich spreche nicht mit deinem Vater, da ich ihn hasse, da er mich vergewaltigt hat".
لكني لن أكون الأم التي تقول بأني لن أتحدّث إلى والدك لأني أكرهه بعد أن اغتصبني

Also, danke für das Angebot, Aber ich werde nicht riskieren, dieses Monster wieder herauszulassen.
لكني لن أخاطر بإطلاق جموح ذلك الوحش ثانيةً

Aber ich werde nicht hier rumsitzen und deine Hand halten bis du es rausgefunden hast !
لكني لن اجلس هنا ممسكه بيدك بعد الآن

- Womöglich nicht. Aber ich werde nicht freiwillig sterben.
ربما لا , لكني لن استسلم بسهولة

Dann kauf eine, Aber ich werde nicht hier wohnen.
إذاً إشتري شقه لكني لن اُقيم بها

Bitten können Sie. Aber ich werde nicht gehen. Wer ist das?
يمكنك الطلب ، لكني لن أغادر من هذا ؟

Ich will Dir nicht schaden, Aber ich werde nicht aufhören hier zu graben.
لا أريد أن اؤذيك، لكني لن أتوقف عن هذا

Aber ich werde nicht... Wissen Sie, ich werde das nicht tun, also...
لكني لن افعل هذا

Sie wollte, dass ich gehe, Aber das mache ich nicht.
أنا أبحث عنها طلبت مني المغادره لكني لن أذهب ، سأبقى هنا

Aber das werde ich nicht zulassen. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Zukunft zu ändern, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie am Leben zu erhalten.
لكني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Ich kümmere mich ja um alles in dieser verdammten Stadt ich tu's aber nicht.
عمل قذر نتن في هذه المدينة التعيسة لكني لن أفعلها

aber nicht, weil du nicht willst.
لكني لن أفعلها بسبب أنك لا تريد القيام بها

~ Aber ich lasse es sie nicht sehen ~ Ja Baby. Jawohl Baby.
♪ لكني لن اجعلهم يرون ♪ ♪ يتسائلون من أنا معه ♪

Aber ich lasse dich nicht sterben. Das wäre zu einfach. Du gehörst mir.
لكني لن أدعك تموت لن يكون هذا بهذه السهولة