"لكني يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich muss
• Doch ich muss

aber ich muss trotzdem in dieser Welt etwas Gutes tun, und das solltest du auch.
لكني يجب أن أقوم بما هو صالح لهذا العالم و يجب عليك ذلك أيضاً

Die Umstände sind furchtbar... aber ich muss zugeben... es ist angenehm, mal eine Pause zu kriegen.
تعلمين، الظروف سيئة .. لكني يجب أن أعترف من اللطيف أخذ راحة من السفر الدائم

Ich bedaure, dass unsere gemeinsamen Tage so enden, aber ich muss Euch töten.
آسف بأن أيامنا السعيدة كمجرمون أنتهت هكذا، لكني يجب أن أقتلك

-Würde ich gern, aber ich muss arbeiten.
لكني يجب أن أنتهي مما افعل إن هذا سيجعلني سعيدة جدا

Doch ich muss gestehen, es ist mehr als nur eine Titeländerung.
لكني يجب أن أقول أنه أكثر من مجرد تغيير عنوان

aber ich muss Sie daran erinnern, Sir:
القانون ، لكني يجب أن أذكرك، سيدي ، بأنه على الرغم من كل شيء قلته

Vielleicht nur vorübergehend, aber ich muss es versuchen.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

Mary Jane, die letzten elf Jahre waren wunderbar, aber ich muss nach vorne blicken.
ماري جين أني كنت معكي في الماضي ل11 عاما كان رائعا لكني يجب أن أتحرك

aber ich muss dich warnen: Ich hab mir nie viel aus der Schule gemacht.
لكني يجب أن انبهك، أنا لم أكن كثيرة التردد على المدرسة.

aber ich muss tun, was ich tun muss, damit du es nicht tun musst.
لكني يجب أن أفعل ما علي فعله، حتى لا تضطري للحاجة

Es tut mir Leid, Sie zu verlassen, aber ich muss gehen.
أنا آسف جدا لتركك لكني يجب أن أنزل

aber ich muss jetzt nach Halderville.
لكني يجب أن أصل إلى هالدرفي الآن

Es tut mir sehr Leid, aber ich muss leider weg.
أنا آسف جدا و لكني يجب أن أذهب

Verzeihung, aber ich muss das alleine lesen.
أنا آسف .. و لكني يجب أن أقرأ هذا لوحدي

Tut mir Leid, Schatz, aber ich muss weg. Ich liebe dich.
عزيزي ، أنا آسفة لكني يجب أن أذهب أحبك

Tut mir echt leid, aber ich muss die Bremse ziehen.
أنا حقاً متأسف لكن لكني يجب أن أعلقه

aber ich muss dir sagen, "älter" verletzt mich irgendwie.
أخبرني أنه كان يتوقعني أن أكون أسمن. لكني يجب أن أقول، أن "أكبر سناً" تؤلم.

Verzeih, aber ich muss eine heikle Angelegenheit abschliessen.
عفوا، لكني يجب أن أعالج مسألة حساسة.

Doch ich muss gestehen, dass nach deiner Flucht von Themyscira dein Vater zu mir kam und mich bat,
لكني يجب أن أعترف ..."خلال هروبك من "ثيمسكيرا ...جاء والدك إلى هنا وطلب مني...