عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكنّك إن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aber wenn
| Ich weiß, du kannst nicht anders, aber wenn du ein tollwütiges Tier mit nach Hause nimmst, wirst du gebissen. | Open Subtitles | أعلم أنّك لا حيلة بيدك. لكنّك إن أحضرت للبيت أرنبًا ضاريًا فسوف تطولك عضّتة. |
| Man muss die Silberkugel ja nicht benutzen, aber wenn man eine schmiedet... | Open Subtitles | ليس عليك إستعمال الرصاصة الفضيّة.. لكنّك إن صنعت واحدة.. |
| Das wäre eine Möglichkeit, aber wenn du meinen Rat willst... | Open Subtitles | هذه.. إحدى الطُرق لكنّك إن أردت نصيحتي... |