"لكنّك إن" - Translation from Arabic to German

• aber wenn

Ich weiß, du kannst nicht anders, aber wenn du ein tollwütiges Tier mit nach Hause nimmst, wirst du gebissen.
أعلم أنّك لا حيلة بيدك. لكنّك إن أحضرت للبيت أرنبًا ضاريًا فسوف تطولك عضّتة.

Man muss die Silberkugel ja nicht benutzen, aber wenn man eine schmiedet...
ليس عليك إستعمال الرصاصة الفضيّة.. لكنّك إن صنعت واحدة..

Das wäre eine Möglichkeit, aber wenn du meinen Rat willst...
هذه.. إحدى الطُرق لكنّك إن أردت نصيحتي...