"لكنّك لست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber du bist nicht
• bist du nicht
• Sie sind nicht

Ja, so ist es. Du bist gut, Spanier, aber du bist nicht perfekt.
أنت جيّد، ايها الإسباني لكنّك لست ذلك الجيّد

Unsere Mutter denkt, sie wird gewinnen, weil sie dich allein gelassen hat, aber du bist nicht allein.
تحسب أمنا أنّها ستفوز لكونها تركتك وحيدًا، لكنّك لست وحيدًا.

Oh, naja, den meisten Mädchen gefällt es, aber du bist nicht wie die meisten Mädchen, nicht wahr?
أغلب الفتيات يحببن هذا، لكنّك لست كأغلب الفتيات، صحيح؟

Du glaubst, dass du verflucht bist, aber du bist nicht alleine.
تحسبين أنّك ملعونة، لكنّك لست الوحيدة.

Und du kannst dir weiterhin einreden, das du in Ordnung bist, aber das bist du nicht. Du schläfst nicht.
ويمكنك أن تخبري نفسك أنّك على ما يرام، لكنّك لست كذلك

Sie sind nicht Komarov.
أنا لا أعرف أين أنت من، لكنّك لست كوماروف.

aber du bist nicht wie Er, oder?
لكنّك لست مثله، أليس كذلك ؟

Das wäre für jeden eine schwere Bürde. aber du bist nicht irgendwer.
إنّه عبئ عظيم على أيّ شخص لكنّك لست شخصاً عاديّاً يا (كلارك)

Ich hasse es, dir das jetzt zu versauen, Oliver, aber du bist nicht mein Boss.
أكره حقًّا أن أكون من تصارحك بهذا يا (أوليفر) لكنّك لست وليّ أمري.

aber du bist nicht der Selbstjustizler!
لكنّك لست الحارس الليليّ!

Ich weiß es nicht, aber du bist nicht allein.
-لستُ أدري، لكنّك لست وحيدة .

Ich weiß, ich habe dich einen Mörder genannt, aber das bist du nicht. Du bist ein Held.
أعلم أنّي نعتّك قاتلًا، لكنّك لست بقاتل، بل إنّك بطل.

Mein Name ist Will. Aber Sie sind nicht wirklich der Anrufer-Typ, oder?
لكنّك لست من النوع الذي يحجز المواعيد صحيح؟