"لكنّنا لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber
• werden nicht

Vielleicht, hätte etwas sein können oder auch nicht, Aber wir werden es niemals herausfinden.
ربّما نيك وأمبار كان يمكن أن يكونا شيء، وربّما لا لكنّنا لن نكتشف

Aber Beweise haben wir erst, wenn wir die Molekülstruktur bestimmen.
لكنّنا لن يكون عندنا برهان حتى نقرّر تركيبه الجزيئي. تعال.

Das ECMO hält ihn stabil, Aber wir können das nicht lange aufrechterhalten.
نحن عندنا إستقرّ على إي سي إم أو الآن، لكنّنا لن نصبح قادرين لإبقائه عليه طويلا.

Sie werden nicht lange hierbleiben, also hoffe ich, die Unordnung macht Ihnen nichts aus.
المكان فوضويّ للغاية لكنّنا لن نبقى هنا لمدّة طويلة

Aber wir werden nicht da weitermachen, ... .. wo wir aufgehört haben.
قدتنتهي.. لكنّنا لن نبدأ من حيث انتهينا

Aber wir werden nicht unsere Zeit damit verschwenden, Geistern hinterherzujagen.
لكنّنا لن نضيع وقتنا في مطاردة الأشباح

Würde sie heute auf die Welt kommen, hätte sie Probleme, Aber wir werden das nicht zulassen.
لو كانت الولادة اليوم، لكنّا في مشكلة لكنّنا لن ندع هذا يحدث

Aber diesmal hinterlassen wir keine Spur.
لكنّنا لن نضع كاميرات كثيرة هذه المرة بل قليلة

Aber wir geben keinen Penny für die Niggerpfeiffe. Können wir nicht gebrauchen, hab ich Recht, Doc?
لكنّنا لن ندفع بنسًا مقابل ذلك الزنجيّ، فلا طائل منه، صحيح دكتور؟

Aber wir blechen nicht für den Penner. Der bringt nichts. Richtig, Doc?
لكنّنا لن ندفع بنسًا مقابل ذلك الزنجيّ، فلا طائل منه، صحيح دكتور؟

Wenn wir deren Namen bekommen, wird er nur verprügelt, Aber wir lassen ihn leben.
سنأخذ أسماءهم ، نشبعه ضربا، لكنّنا لن نقتله.

Ihr könnt uns bombardieren, uns verhungern lassen, unsere heiligen Stätte besetzen, Aber wir werden nie unseren Glaube verlieren.
يمكنكم تفجيرنا، تجويعنا، حرماننا من أماكننا المقدّسة، لكنّنا لن نخسر إيماننا أبدا.

Schön, euch kennenzulernen, Aber wir werden keine Freunde.
تشرّفتُ بلقائكما، لكنّنا لن نصبح أصدقاءً.

Versuch es. Wir werden nicht ruhen, bis wir Hook gefunden haben.
هات ما عندك لكنّنا لن نرتاح حتّى نجد (هوك)