"لكنّها لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es
• aber sie hat
• hat sie nicht

Es war Gleichheit, weil jeder die gleiche Polizeistation bekam, Aber es war keine Gleichheit im Sinne eines Eingehens auf die individuellen Bedürfnisse jeder Gemeinschaft.
كانت المساواة تتمثل في أن الجميع لديه نفس مركز الشرطة، لكنّها لم تكن منصفة من ناحية الاستجابة إلى احتياجات كل أفراد المجتمع.

Sie haben es vor 30 Jahren verlassen, Aber es hat nie Sie verlassen
فارقتموهـا منـذ ثلاثين عام لكنّها لم تفارقكـم

Nun, Sie haben einen netten Hintern, Aber es war kein gesellschaftlicher Anruf, es war beruflich.
حسنا، لديك مؤخرة جميلة، لكنّها لم تكن مكالمة إجتماعية، بل كانت للعمل.

Ok. Das wollte ich. aber sie hat überhaupt nichts davon gewusst, ok?
حسنًا، هذا ماكنت أفعله، لكنّها لم تعرف شيئًا بشأن الأمر، اتّفقنا؟

Er hat sich ihr angeboten, aber sie hat ihm nie eine Chance gegeben.
عرض نفسه عليها لكنّها لم تمنحه فرصة مطلقًا

Nur hat sie nicht erkannt, dass du dir selbst eine A+ in Rechtsethik gegeben hast.
لكنّها لم تدرك أنّك قد أعطيت لنفسك زائد" في الأخلاق القانونية-A"

Das wissen Sie nicht sicher. hat sie nicht.
لكنّها لم تكن ملطّخة بدمائه.

Ich weiß, die Patina des Waldorfs überstrahlt all meine andere inneramerikanischen Immobilien,... Aber es hat im Ausland nicht funktioniert.
أعرف أن مظهر فندق والدروف العتيق سيشّع على جميع ممتلكاتي المحليّة لكنّها لم تنجح في الخارج

Aber es war ihr egal. Sie sagte, sie wären verliebt.
، لكنّها لم تهتمّ . لقد قالت أنّهما يحبّان بعضهما

Ihm wurde etwas injiziert, mir dasselbe, Aber es hat mich nicht umgebracht.
حُقن بمادّة حُقِنتُ بها، لكنّها لم تقتلني.

Sie kam acht Mal in 30 Minuten. Dann versuchte sie es bei mir, Aber es klappte nicht.
وصلت الى ذروتها الجنسية 8 مرات خلال 30 دقيقة، ثم حاولت فعل نفس الأمر لكنّها لم تكن تعرف ما تفعل،

Er hat versucht, mich mit seinem magischen Todes-Berühungs-Mojo zu töten, Aber es hat an mir nicht gewirkt.
حاول قتلي بلمسته السحرية المميتة، لكنّها لم تُفلح معي.

Aber es ist ungetestet.
لكنّها لم تُختبر.

Aber es stimmte nicht.
لكنّها لم تكن الحقيقة.

aber sie hat es sich nicht ausgesucht, ein Nephilim zu sein, - sie ist unschuldig.
لكنّها لم يكن لها خيار في أن تكون كذلك، لذا هي بريئة

aber sie hat deinen Haufen bisher nicht bekommen.
لكنّها لم تصل لقطيعك بعد، لذا علينا الوصول إليهم قبلها.

Das würde ich ja, aber sie hat keine Nachsende- adresse in meiner Lagereinheit hinterlassen.
لفعلت طبعًا، لكنّها لم تترك عنوانًا مُسبقًا في مخزني.

Ich weiß, du denkst, sie hat dich gehasst, aber das hat sie nicht, Niklaus.
أعلم أنّكَ تحسبها كرهتكَ يا (نيكلاوس)، لكنّها لم تكرهكَ

Nun, das hat sie nicht, denn Ava hat uns nicht nur gefeuert, sie verklagt uns auch noch alle... wegen Amtsmissbrauchs.
قد تكون (سكوتي) من قامت بترتيب كلّ ذلك حسنٌ، لكنّها لم تفعل لأنّ (إيفا)لم تقم بطردنا لوحدنا

Eine Frau hat sie nicht erwähnt.
لكنّها لم تذكر أية أمرأة.