"لكنّه قال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er sagte

Gott weiß, wie er mich gefunden hat, Aber er sagte, er schulde mir was.
اللهيعرفكيفوجدني, لكنّه قال بأنّه مدان لى.

Ich dachte, ich hätte alles verdorben, Aber er sagte, wir könnten es nochmal versuchen.
ظننت أني أفسدت الأمور بيننا لكنّه قال بأنّنا يمكن أن نحاول ثانية.

Ich hab' ihm gesagt, er solle sich von uns fern halten, Aber er sagte, er würde mich wegen Entführung festnehmen lassen und er wird um gemeinsames Sorgerecht kämpfen.
أخبرته أن يبتعد عنّا، لكنّه قال بأنّه سيجعلني أُعتقل بتهمة الاختطاف

Er wollte es am Telefon nicht sagen, Aber er sagte, es wäre wirklich wichtig, also... ging ich runter um ihn zu treffen, und... und ich fand ihn so.
، لم يخبرني على الهاتف .. لكنّه قال أنّه أمر مهم .. لذلك نزلت للأسفل كي ألاقيه، لكنّ . و وجدته بتلك الحالة

Er konnte nicht ins Detail gehen, Aber er sagte, dass dieser Kerl ein ehemaliger C.I.A.-Agent ist. Warte mal.
لمْ يستطع الإنخراط في التفاصيل، لكنّه قال أنّ هذا الرجل هُو عميل استخباراتٍ سابق.

Aber er sagte mir, dass ich dir vertrauen könnte. - Nur nicht mit der Mission.
لكنّه قال أنّ بوسعي ائتمانك إنّما ليس على المهمّة

Ich riet ihm zur Zurückhaltung, Aber er sagte, wenn, dann richtig.
لكنّه قال بأنه أهلًا لها، أراد أن يكون حاضرًا

Aber er sagte, es waren nicht seine Drogen.
لكنّه قال بأنّها ما كانت مخدّراته

Das wäre ehrenhaft gewesen. Aber er sagte, das täte er.
لكنّه قال أنّه سيخبركِ.