"لكنّه لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber nicht
• aber er
• aber es

Der chinesischen Überlieferung nach hat es mythische Kräfte, jagt aber nicht.
الفولكلور الصيني شبّعه بالنوعيات الأسطورية. لكنّه لا يطارد حتى

Er wird dich abhängen. Er kennt mich aber nicht. Ich übernehme das Ganze.
سيحاول التملّص منك، لكنّه لا يعرفني، سأتولّى الأمر

Der Rauch aus der Zigarette des Vaters tritt aus, geht aber nicht mehr wieder zurück.
الدخان يخرج من سيجار أبي، لكنّه لا يعود للسيجار مطلقاً.

Und er könnte die ganze Welt erobern wenn er will, aber er tuts nicht.
وهذا رجل الذي يمكنه أن يسيطر على العالم إذا أراد، لكنّه لا يفعل.

Also, ich habe versucht, das zu tun, was Sie gesagt hatten, aber es hat nicht funktioniert.
حسنا، كنت أحاول فعل ما طلبت لكنّه لا ينفع.

Meine Augen sehe ich nicht. Der Junge sieht seine Hände. aber nicht sich selbst.
الطفل الصغير يستطيع رؤية يداه، لكنّه لا يستطيع رؤية شكله.

Sie bleiben vermischt. Der Rauch kommt aus Daddys Zigarette raus, geht aber nicht wieder rein.
الدخان يخرج من سيجار أبي لكنّه لا يعود للسيجار مطلقاً.

Er hat Angst vor ihm, glaubt aber nicht, dass er LKWs stiehlt.
هو خائف منه، لكنّه لا يعتقد بأنّه شاحنات jacking.

Er versucht zu fliegen, weiß aber nicht, wie das geht.
إنّه يحاول الطّيران، لكنّه لا يعلم كيف.

Arsen verlangsamt die Leukämie, heilt sie aber nicht.
الأرسنيك" يبطئ اللوكيميا لكنّه لا يشفيها

Ich bin im Bezug zu meiner Enthaltsamkeit wie ein Tourist gewesen, der den Grand Canyon besucht, sich aber nicht an die Kante herantraut, aus Angst, zu fallen.
أنا مُتّصل برزانتي كالسائح "الذي يزور "الأخدود العظيم لكنّه لا يقترب من الحافّة لخوفه من السُقوط

aber nicht für die Nettigkeit.
لكنّه لا يسبّب الطيبة

Erklärt aber nicht, warum Sie Ihren Pullover gewechselt haben.
لكنّه لا يفسّر تغييركِ للسترة

Er will aber nicht, Caroline.
لكنّه لا يودّ ذلك يا (كارولين).

Ja, er spielt aber nicht, um zu gewinnen.
-أجل، لكنّه لا يلعب للربح .

aber er kann den Akt nicht vollziehen... ..und tötet sie in einem Wutanfall.
لكنّه لا يستطيع الإداء. لذا هو يأخذ غضبه.

Ich habe einen Vorschlag, aber er wird Crump nicht gefallen.
حسنا، أعتقد أعرف، مولدر، لكنّه لا شيء ذلك السّيد كرومب سيحبّ.

aber er kommt erst mit 25 dran.
لكنّه لا يسنطيع لمسها حتّى سِنّ الخامسةِ والعِشرين

aber es erklärt nicht den Riss im Zeit-Raum-Kontinuum.
لكنّه لا يفسّر ضياع المساحة الزمنيّة لديه