"لكنّي أحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich brauche
• Aber ich muss

Ich kann dich töten, auf der Stelle, wenn du es so willst, oder du bleibst am Leben, Aber ich brauche deine Hilfe.
يمكن أن أقتلكِ الآن لو ان هذا ما تريدين أو يمكنكي أن تعيشين لكنّي أحتاج إلى مساعدتكِ

Und ich habe eine Vermutung, wer dahinter steckt, Aber ich brauche Ihre Zustimmung zur weiteren Untersuchung.
نعم، أنا أعمل. وأنا عندي فكرة التي قد تكون وراء كلّ هذه. لكنّي أحتاج سلطتك لمواصلة التحقيق.

Aber ich brauche deine Hilfe.
و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك

Randall, ich bin nicht unbedingt wütend, Aber ich muss wissen, was passiert ist.
النظرة، راندل، لست مجنون فيك بالضرورة. لكنّي أحتاج للمعرفة بالضبط الذي حدث.

Ich weiß, es ist spät, Aber ich muss mit Cobra Bobo sprechen.
أعرف أنّ الوقت متأخر، لكنّي أحتاج أن أتكلم مع كوبرا بابلز.

Ich weiß, was zu tun ist. Aber ich brauche ein paar Dinge von Ihnen.
،أعرف ما يجب القيام به .لكنّي أحتاج إلى شيئين منك

Aber ich brauche einen Gefallen. Und du brauchst eine Metrocard.
لكنّي أحتاج لمعروف، وأنتِ بحاجة لبطاقة مترو.

Schauen Sie, Sie müssen mir nicht glauben, aber... ich brauche Hilfe.
لست مضطر لتصديقي، لكنّي أحتاج للعون

Ich weiß nicht, wo du steckst, Aber ich brauche deine Hilfe.
لستُ أعلم أين أنتَ، لكنّي أحتاج إليكَ.

Ich habe die Originaldokumente des Roten Kreuzes... Aber ich brauche Grupers Fingerabdrücke als Beweis.
عندي المستندات الأساسيّة من الصليب الأحمر (لكنّي أحتاج لبصمات (جروبر كي أظهر تطابقاً

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, dass ich an so etwas wie einen Gott glaube, aber... ich brauche die Absolution... von jemandem... irgendjemandem.
لا يمكنني القول يقينًا أنّي أؤمن بالرب، لكنّي... أحتاج غفرانًا من أحد ما، أيّ أحد.

Ich gebe nicht auf. Aber ich brauche eure Hilfe.
لن أستسلم، لكنّي أحتاج مساعدتك.

Ich habe eine Idee, Aber ich brauche den Brokkoli.
لديّ فكرة لكنّي أحتاج لذلك القنبيط

Aber ich brauche deine Hilfe.
لكنّي أحتاج مساعدتك، يمكننا فعل هذا.

Ich weiß nicht, wie es dir geht, Aber ich brauche einen ordentlichen Kaffee.
لا أعرف ما تفضّل لكنّي أحتاج قهوة جيدة

Aber ich brauche einen Ansatzpunkt.
لكنّي أحتاج المكان للبدء.

Aber ich brauche noch mehr Zeit.
لكنّي أحتاج وقت أكثر

Er will nicht, dass ich mit dir Kontakt aufnehme, Aber ich muss irgendwie rauskommen.
أخبرني ألا أتّصل بك. لكنّي أحتاج لإيجاد مخرجاً من هنا، وأنت أملي الوحيد

Ich will helfen, Aber ich muss wissen, was hier vor sich geht.
أريد أن أساعد، لكنّي أحتاج معرفة ماذا يجري

Aber ich muss eine Blutprobe von dir mitnehmen, OK?
لكنّي أحتاج لأخذ البعض دمّك معي، موافقة؟

Wir können das abwenden. Aber ich muss wissen, was für Medikamente Sie nehmen.
سنتوقّفها، لكنّي أحتاج لمعرفة ماذا تتناول من الأدوية