"لكنّي علمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich wusste

Aber ich wusste, dass ich es nicht allein schaffen würde. Ich brauchte Hilfe.
"لكنّي علمت أنّي غير قادر على اتمام ذلك بمفردي، إذ احتجت للمساعدة"

Jeder hat mir erzählt, dass meine Gefühle nicht real seien, Aber ich wusste, dass sie das sind.
ما انفك الجميع يقولون لي أن مشاعري لم تكُن حقيقيّة. لكنّي علمت أنّها حقيقيّة.

Aber ich wusste, dass sie krank war und ich wusste, dass es ihr schlecht ging.
لكنّي علمت أنّها مريضة، علمت أن حالتها متدهورة.

Und ich wusste, dass du sauer sein wirst, Aber ich wusste auch, dass du in Ordnung sein würdest.
وعلمت أنّك ستغضب، لكنّي علمت أيضًا أنّك ستغدو بخير.

Aber ich wusste, wenn ich sie halte, hätte ich sie behalten wollen.
لكنّي علمت بأني إن حملتها سوف أريديها

Ich meine, ich wusste nicht sicher, dass es Vertigo ist, Aber ich wusste definitiv, dass es etwas ist, dass einen Hangover heilen kann.
أعني، لم أكن متأكدة أنّه كان "دوار" بالتأكيد، لكنّي علمت بالتأكيد أنّه لم يكن شيء يمكنه علاج الثمالة.

Aber ich wusste auch, dass ich ihn töten musste ... weil auch ich, aus Instinkt handelte.
لكنّي علمت أيضًا أنني يتوجّب علي قتله لأنني أيضًا... .

Aber ich wusste, etwas Wichtiges war geblieben.
لكنّي علمت أن هنالك المزيد