"لكنّي لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich weiß nicht
• aber ich weiß es
• aber ich weiß nichts

Ich will helfen, Aber ich weiß nicht was ich tun soll.
أود مساعدتكَ، لكنّي لا أعلم ما عساي أنّ أفعل

Aber ich weiß nicht, wie es gebaut ist oder funktioniert.
لكنّي لا أعلم ماذا بداخل هذا الشيئ، أو كيف يعمل.

Und vielleicht ist es richtig und vielleicht auch nicht, aber ich weiß es nicht und ich heirate Cristinas Ehemann.
ربّما يكون الأمر صحيحاً و ربّما لا يكون كذلك لكنّي لا أعلم (و سأتزوّج زوج (كريستينا و أعلم رأيكِ بهذا الخُصوص

Sie wissen offensichtlich etwas über mich, aber ich weiß nichts über Sie.
من الجليّ أنّكَ تعلم شيئًا عنّي، لكنّي لا أعلم أيّ شيء عنكَ.

Aber ich weiß nicht, ob der Schwarze wirklich so ist, wie sie ihn anfangs darstellen.
لكنّي لا أعلم ما إن كانوا يريدونك أن تثق بالمدرب

Sie erzählte mir von einer Hexe, die getötet wurde, - eine Älteste, Aber ich weiß nicht...
أخبرتني أنّ ساحرةً حكيمة قُتلت لكنّي لا أعلم...

Ich auch. Aber ich weiß nicht, ob es noch geht.
{\fnAdobe Arabic} كذلك أنا، لكنّي لا أعلم إن كان مُمكناً.

Aber ich weiß nicht.
لكنّي لا أعلم

Das würde ich gern, aber ich weiß es nicht.
-لكم أودّ ذلك، لكنّي لا أعلم مكانه .

Eine echte Tragödie, aber ich weiß nichts darüber.
-مأساة حقيقيّة، لكنّي لا أعلم أيّ شيءٍ عنها .