| Aber jetzt, im 21. Jahrhundert, ist die Zahl der Tier auf einem kritischen Niveau. | Open Subtitles | لكنّ الآن في القرن ال21، أعداد الحيوانات في مستوى حرج. |
| Aber jetzt werde ich Ihnen den Fünfjährigen zeigen. | TED | لكنّ الآن سأريكم الطفل البالغ من العمر خمسة سنوات . |
| Sie waren unser schlimmster Feind, Aber jetzt ist eine andere Bedrohung aufgetaucht, gefährlicher als Sie. | Open Subtitles | لقد كنت أكثرا عدوا نخشاه . لكنّ الآن هناك شيء ما آخر يحيا بحرّيّة في الشّوارع . شيء ما أسوأ منك . |
| Wir helfen Ihnen, so gut es geht, Aber jetzt... sind Sie auf sich gestellt. | Open Subtitles | سنعطيك ما يساعدك اذا استطعنا عند انتهائنا, لكنّ الآن ... ...أنت على حدة . |
| Aber jetzt ... | Open Subtitles | لكنّ الآن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 