"لكنْ إنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber falls
• aber wenn

Aber falls das so ist... kann ich Ihnen trotzdem die Kehle aufschlitzen
و لكنْ إنْ كان ذلكَ صحيحاً فلازال عليّ أنْ أحزّ عنقكَ و أراقبكَ تنزف حدّ الموت

Aber falls ihr denkt, ich helfe euch, bevor ihr einen Weg von der Insel gefunden habt...
لكنْ إنْ أتيتما لإقناعي بمساعدتكم قبل العثورعلىطريقةلمغادرةهذهالجزيرة...

Aber falls ihr hofft, Henry wiederzusehen, muss ich euch sagen, es gibt nur einen Ort, an dem ihr euch wieder vereint.
لكنْ إنْ كنتنّ تتطلّعن لرؤية (هنري) ثانيةً فعليّ القول أنّه لن يلتمّ شملكنّ به...

aber wenn du dich irrst, ist das ganze Reich bedroht.
لكنْ إنْ أخفقتِ، سيكون أمن المملكة بأسرها في خطر.

aber wenn ich geheilt bin, warum halluziniere ich dann noch?
لكنْ إنْ كنتُ قدْ شفيتُ فلماذا لا زلتُ أُهلوس ؟

Ich habe keine Ahnung, aber wenn ich dir helfen soll, musst du mir helfen.
لا أملك فكرة لكنْ إنْ أردتِ أنْ أساعدكِ فعليكِ مساعدتي

Es tut mir leid, aber wenn ich dich nicht besiegen kann, wie soll ich eine Armee besiegen?
آسف، لكنْ إنْ لمْ أستطع التغلّب عليكِ فكيف بجيشها؟

aber wenn wir es nicht säubern, bekommst du Fieber.
لكنْ إنْ لمْ تنظّفه قد تصاب بالحمّى

Jetzt ist es weg. aber wenn mein Krebs auch weg ist...
ذهبَت الآن، لكنْ إنْ ذهب السرطان أيضاً...

aber wenn du so denkst, übersiehst du es.
لكنْ إنْ فكّرتِ هكذا ستُحرمين منها

Ja, aber wenn du es mir nicht sagst, wie soll ich es dann lernen?
لكنْ إنْ لمْ تخبرني كيف سأتعلّم؟