"لكن أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber mein Vater
• Aber Dad
• Aber mein Dad
• Aber Vater
• Aber Daddy
• aber Papa
• Aber mein Daddy

Bin ich, aber mein Vater träumte immer davon, eines Tages eine Ranch zu haben.
حَسناً، أَنا عامل منجم، لكن أبي دائماً مَحْلُوم بالإمتِلاك مزرعة لنا يوم واحد.

Und sie hätte leben können, aber mein Vater weigerte sich, ihr eine Bluttransfusion zu geben.
،وكان من الممكن أن تحيا لكن أبي لم يدع المشفى يقم بنقل الدم إليها

Ich weiß nicht, wie der Dämon da reinspielt, und wie die ganze Sache genau abgelaufen ist, Aber Dad ist wegen mir tot.
لا أعرف كيف أن الكائن الشيطاني متورط .لاأعرفكيف تتدهوركلشئ . لكن أبي مات بسببي

Aber Dad hat gesagt, die Monster unter meinem Bett sind nicht echt.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Hören Sie mal, ich weiß nicht, was Ihre Eltern Ihnen erzählen, Aber mein Dad sagt, dass Ihre Dads immer für den Trubel sorgen.
انظرا، لا أدري مالذي يخبركم والداكم به لكن أبي يقول أن والداكم هم من يبدؤون كل المشاكل

Aber Vater, ein Tanz würde zur Sozialisation ermutigen... und Musik hat eine solche Heilkraft.
لكن أبي الرقص سيشجع على الاجتماعية والموسيقى لديها قوة الشفاء

Aber Daddy hat dich betrogen.
لكن أبي خانك في النهاية

Als ich klein war, wollte ich einen Baseballhandschuh... aber mein Vater kaufte mir keinen.
أردت الحصول على قفاز البيسبول لكن أبي رفض أن يشتريه لي

aber mein Vater konnte nicht mit dieser Schande leben.
لكن أبي لم يَستطيعُ أَنْ يَتْركَ نفسه و أمّي أن يعيشا مع هذا العار ظنت..

aber mein Vater meint, gute Zeiten wie diese gibt es nicht oft.
لكن أبي يقول بأنّ اللحظات الثمينة من الصعب أن تعود

Und ich weiß nicht, ob es stimmt, aber mein Vater hat mir erzählt, er hätte die Zahlen... am Mercedes seiner Frau ausgetauscht, damit sie denkt, sie führe einen 600er, und in Wirklichkeit ist es 'ne 5.
أجهل إن كان هذا صحيحاً، لكن أبي قال لي أنّه غيّر أرقام مرسديس زوجته

Ich weiß nicht, ob ich Dir das schon gesagt habe, aber mein Vater ist undurchlässig für läppische Bakterien.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان يجب ان اخبرك هذا لكن أبي محصن ضدّ الجراثيمِ

Du haßt, wie ich fahre... aber mein Vater brachte es mir bei.
انت تكره طريقتي في القيادة, لكن أبي هو من علّمني

Ich nahm seins... Und ich würde ja weiterreden, Aber Dad zwinkert so nervös.
لذا أخدت دراجته وكنت سأكمل القصة لكن أبي يرمش بعينيه كثيراً من الآن.

Aber Dad erschrak unheimlich und er wollte nicht, dass wir das tun.
لكن أبي خاف فعلا: لم يرد أن نفعل ذلك.

Aber Dad sagt, ich muss ins Bett.
لكن أبي قال لي يجب أن أستعد للنوم

Nein, Aber Dad war Collegechampion und mein Bruder in der Landesauswahl.
- لا , لكن أبي كان بطلاً في الجامعة -

- Ja, Aber mein Dad und meine Schwester sind nur 15 Minuten entfernt, und wir sehen uns ständig.
أجل، لكن أبي وأختي يقطنان على بعد 15 دقيقة مني ونرى بعضنا دائماً

Ich bin kein Arzt, Aber mein Dad hat sein Bein verloren, und so viel weiß ich.
لستُ طبيبة، لكن أبي فقد ساقه، وهذا ما أعلمه عن هذه الحالة.

Mutter hätte es gern gesehen, Aber Vater hasst die Stadt.
لم تكن أمي لتمانع لكن أبي يكره المدينة

- Aber Daddy hat sie uns geschenkt. - Weil er euch liebt.
لكن أبي أعطاهم لنا لأنه يحبكم

Ja, aber Papa kam nach dem Krieg aus Polen hierher.
نعم، لكن أبي بولندي واستقر هنا بعد الحرب

Aber mein Daddy hat die Dinosaurier gezähmt.
لا تقولي هذا لكن أبي هو من يروض الديناصورات