"لكن أتعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber weißt du
• Aber wissen Sie

Vielleicht. Aber weißt du, warum du es nicht getan hast?
ربما كان لينبغى عليك لكن أتعرف لماذا لم تفعل ؟

Luke, das Essen ist wundervoll, Aber weißt du, wie du das Cafè aufpeppen kannst?
لوك, الطعام هنا رائع لكن أتعرف مالذي سيجعله أفضل؟

Ich weiß, das ist einfach nur eine höhnische Bemerkung, aber, weißt du, eine Bezeichnung wie diese findet ihren Weg in eine Ballade, und, bumm, schon ist man der Typ mit dem Pickelgesicht.
أعرف أن ما قلته ربما يكون مجرّد هراء لكن, أتعرف أن لقباً مثل هذا ينتشر بسرعة و فجأة تصبح الفتى القبيح

Bubba erzählte mir alles, was er über Shrimpfischen wusste, Aber wissen Sie, was ich herausfand?
لقد أخبرنى بوبا كل ما يعرف عن صيد الجمبرى لكن أتعرف ماذا إكتشفت ؟

Er verprügelte einen Lehrer auf dem Parkplatz. Aber wissen Sie, was er zu ihm sagte?
وضرب معلّماً في موقف السيّارات، لكن أتعرف ما قال له؟

Die Mandanten lieben diese Aussicht, Aber wissen Sie, was?
أعرف أن لديه اطلالة يحبها العملاء لكن أتعرف ماذا ؟

Aber weißt du, einem wird klar, wie sehr man seine Heimat liebt.
-و لكن أتعرف ؟ أنا أدرك حقاً كم تحب الوطن

Aber weißt du, was viel netter wäre?
لكن أتعرف مالذي سيجعلك أكثر لطافه؟

Ich rede viel über den Intersect, Aber weißt du... endlich begreife ich es.
أنا أتحدث كثيرا عن التداخل لكن أتعرف... لقد فهمت أخيراً

Aber weißt du was?
و لكن أتعرف ماذا؟

Aber weißt du was?
لكن أتعرف شيئاً؟

Nein, Aber weißt du, was ich gesehen habe?
لا ، لكن أتعرف ما رأيت ؟

Aber weißt du was?
لكن أتعرف ماذا ؟

Aber weißt du, was das Problem ist?
لكن أتعرف المشكلة ؟

Ja, Aber wissen Sie was... ich bin für das alles bereit... ich habe mich von meinen Freunden verabschiedet
-نعم لكن أتعرف ماذا؟ أعتقد أنني مستعدة لكل هذا, لقد قلت وداعا لأصدقائي

Aber wissen Sie was?
لكن أتعرف شيئا ؟

Aber wissen Sie was?
لكن أتعرف ماذا؟

Aber wissen Sie, was die Wahrheit ist?
لكن أتعرف ماهي الحقيقة؟

Aber wissen Sie was?
لكن أتعرف ما هو ليس غريباً؟

Aber wissen Sie, was nicht lustig ist?
لكن أتعرف ما الغير مضحك ؟