"لكن أذا كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn

Verzeihen Sie, Aber wenn Ihr Glück bei anderen Elend verursacht, wie kann es dann Glück sein?
سامحني، لكن أذا كانت سعادتُك تسبب التعاسة للأخرين كيف يمكن أن تسمي ذلك سعادة ؟

Aber wenn sie weiß, was ich getan habe, will sie uns womöglich schaden.
لكن أذا كانت تعرف ذلك ! ما أجعلها تؤذيننا

Aber wenn daran etwas faul ist, zeigt derjenige, der dafür verantwortlich ist, keine Anzeichen dafür, nachzulassen.
- مفتوحة و لكن أذا كانت هذه الحوادث مدبرة فأن من يقوم بذلك لا يظهر أية علامة على التباطؤ

Aber wenn wir irgendeine Chance haben, Lukas zu helfen, müssen wir zurück zum Sektor und mehr darüber erfahren, was das ist.
لكن أذا كانت لدينا أي فرصة لمساعدة (لوكاس) يتــوجب علــينا العـودة الى القطاع ومعرفة المزيـد عـــن هذا الشيء

Schau... ich weiß, dass ich der letzte Kerl auf Erden bin, um elterliche Ratschläge zu geben, Aber wenn Mollys Entscheidung auf mich oder überhaupt keinen Vater hinausläuft...
أنظرى... ... أعلم أننى آخر شخص أسدى النصائح الأبوية، لكن أذا كانت خيارات "مولى"، قادمة لى...