"لكن أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich will
• Aber ich möchte
• Aber ich muss
• aber ich brauche
• aber du musst
• aber ich wollte

Es klingt wie Übermut, Aber ich will Hiltons überall auf der Welt, wie Missionsstationen.
يبدو وكأنه فخر, لكن أريد هيلتون أن يكون على قمّة العالم, مثل المهمّات

CA: Einem Elektrozaun? RT: Ja, ich weiß, elektrische Zäune sind schon längst erfunden, Aber ich will meinen eigenen haben.
ريتشارد: أعلم أن السور المكهرب قد إخترع بالفعل ، لكن أريد أن أصنع واحد خاص بي.

Ich weiß nicht, was ich will. Aber ich will es allein herausfinden.
لا أعرف ما أريد لكن أريد أن أكتشف ذلك بنفسي

Oh, das ist sehr süß, Aber ich möchte so weit wie möglich hier weg.
أوه, هذا لطيف جداً و لكن أريد أن أبتعد عنك بقدر ما أستطيع

Aber ich möchte Ihnen Leute vorstellen, die das liebend gern für mich tun.
لكن أريد أنْ أعرّفك ببعض الأشخاص الذين يحبون فعل ذلك من أجلي

Du weißt, was ich für dich empfinde, Tom. Aber ich muss darüber nachdenken.
أنت تعرف كيف أشعر ، توم ، لكن أريد فقط أن افكر في الامر.

Ich würde vorziehen, dich so wenig wie möglich in Handschellen zu legen, aber ich brauche einige Zusicherungen.
أفضل أن أتركك دون أغلال أكبر وقت ممكن لكن أريد ضماناً

Gut, so was sagt sich so leicht, Aber ich will, dass du's mir zeigst.
حسناً , من السهل قول ذلك لكن أريد أن تظهر لي ذلك

Tut mir leid, Aber ich will mit dir über dieses Projekt sprechen.
أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي

Der Präsident gab mir eine Woche lang Zeit, Aber ich will, dass er mein Rücktritts- gesuch auf dem Tisch hat, sobald er mit der Pressekonferenz fertig ist.
الرئيس قال أن أستمر أسبوعاً لكن أريد تسليم خطاب الإستقالة له بمجرد أن يُنهى مؤتمره الصحفى

Äh, ich sage nur, dass ich nicht weiß, was dir durch deinen Federkopf gegangen ist, Aber ich will diesen Baseball zurück.
سأقول فقط أني لا أعرف ما كان يدور في رأسك المزركش لكن أريد إسترجاع كرة البيسبول أفهمتِ؟

Aber ich will respektiert werden, genauso wie ich geliebt werde.
لكن أريد أن يكون هناك إحترام بقدر ما يوجد من حب

Aber ich will mir nicht den Kopf darüber zerbrechen müssen.
لكن أريد تجنّب وبأي ثمن صداع الرأس اللعين

Na gut, vielleicht werde ich etwas herrisch, Aber ich will diese Momente einfach in Erinnerung behalten. Wie den heutigen Abend.
حسناً ، ربما كنت متسلطة قليلاً ، لكن أريد فقط أن أتذكر تلك الأوقات

Es mag eine Weile her sein, dass du Botschaften verstehen musstest,... Aber ich will dich wieder sehen.
ربما قد مر وقت منذ ان تأكدت من رسائل لكن أريد أن أراك مجدداً

Hört mal, ich bin auch sauer, Aber ich möchte darauf hinweisen...
انظري ، لقد سئمتُ أيضا لكن أريد أن أشير إلى

Aber ich möchte, dass sich jeder von Ihnen für eine Antwort meldet.
لكن أريد كلاً منكم ليرفع يده عند نقطة ما.

Es klingt so banal, Aber ich möchte nur glücklich sein. Am Leben zu sein, bedeutet glücklich sein.
أعرف بأن كلامي سخيف و لكن أريد أن أكون سعيد

Ich weiß nicht, ob ich dort richtig bin, Aber ich möchte eine Million Dollar aufnehmen.
إن كنت أتحدث للشخص الصحيح لكن أريد استعارة مليون دولار

Ich schließe mich euch an, Aber ich muss morgen früh aufstehen, wegen dem Gottesdienst.
كنت لأنضم لكم أيضاً، لكن أريد أن أستيقظ باكراً للقداس غداً

Sie können Ihre Sachen packen, aber ich brauche Ihren Schlüssel.
بإمكانكِ أن تحزمي أغراضكِ، لكن أريد استعادةَ مفتاحِ غرفكِ.

ich weiß nicht mal ob du mich hören kannst... aber... du musst wissen... seit dem ersten Moment als ich dich sah.
لا أعرف حتى إن كان بإمكانك أن تسمعني. ..لكن. ..أريد

Ein junger Mann namens Brian schrieb in einer Notiz: "Ich weiß, ich wurde schon zwei Mal für dieses Programm abgelehnt, aber ich wollte mich für die Chance bedanken.
أرسل لي شابٌ يدعى براين ملاحظة جميلة قائلًا: "أعلم أنه تم رفضي من البرنامج مرتين، لكن أريد أن أشكرك على الفرصة.