"لكن أريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich möchte
• aber ich muss
• Aber ich will

Oh, das ist sehr süß, aber ich möchte so weit wie möglich hier weg.
أوه, هذا لطيف جداً و لكن أريد أن أبتعد عنك بقدر ما أستطيع

Hört mal, ich bin auch sauer, aber ich möchte darauf hinweisen...
انظري ، لقد سئمتُ أيضا لكن أريد أن أشير إلى

Es klingt so banal, aber ich möchte nur glücklich sein. Am Leben zu sein, bedeutet glücklich sein.
أعرف بأن كلامي سخيف و لكن أريد أن أكون سعيد

Ich schließe mich euch an, aber ich muss morgen früh aufstehen, wegen dem Gottesdienst.
كنت لأنضم لكم أيضاً، لكن أريد أن أستيقظ باكراً للقداس غداً

Ich habe nicht das Recht zu fragen, aber ich muss wissen, was du tun wirst.
،ليس لدي الحق في السؤال لكن أريد أن أعرف ما الذي ستفعله

CA: Einem Elektrozaun? RT: Ja, ich weiß, elektrische Zäune sind schon längst erfunden, Aber ich will meinen eigenen haben.
ريتشارد: أعلم أن السور المكهرب قد إخترع بالفعل ، لكن أريد أن أصنع واحد خاص بي.

Ich weiß nicht, was ich will. Aber ich will es allein herausfinden.
لا أعرف ما أريد لكن أريد أن أكتشف ذلك بنفسي

Ich weiß, dass wir uns Mittwoch treffen... aber ich möchte, dass du weißt... dass ich über unser Baby nachgedacht habe.
أعلم أن بيننا موعداَ الخميس القادم لكن لكن أريد أن أخبرك أنني أفكر بموضوع طفلنا

aber ich möchte auch über die Liberty Capital Savings sprechen.
لكن أريد أن أتحدّث عن مدخرات عاصمة الحريّة

Ja, aber ich möchte die Dinge wissen, die selbst Sie nicht wissen, dass es sie gibt.
نعم ، لكن أريد أن أعرف الأشياء التي لا تعرفونها

aber ich möchte dir raten, deinen inneren Wolf anzunehmen.
لكن أريد أن أحثّك على تبنّي الذئب الذي بداخلك

aber ich möchte besonders eine Person würdigen, ohne die niemand von uns heute Abend hier wäre.
لكن أريد أن أنوه على شخص معيّن ما كنا لنتواجد هنا من دونه

Du weißt, warum du hier bist, aber ich möchte es von dir hören.
أنتِ تعلمين لماذا أنتِ هنا، لكن أريد أن أسمعه منكِ.

aber ich muss wissen, ob man ihm vertrauen kann.
لكن أريد أن أعرف لو كان من المُمكن الوثوق به.

Ich denke, Sie könnten ein guter Agent sein, aber ich muss wissen, ob Sie das auch denken.
أظن بإمكانك أن تكون عميل جيد لكن أريد أن أعلم لو تظن أنت ذلك

Tut mir Leid. aber ich muss mit dir reden.
انظرى, أنا آسف لكن أريد أن أتكلم معكِ

Schau, Kumpel, wirf zurück, was du willst, aber ich muss sagen, ich weiß nicht, warum du Judy anlügen, und jemand anderes sein musst.
أنظر يا عزيزي ضع اللوم على من تريد لكن أريد أن أقول (لا أعرف لماذا تكذب على (جودي وتتظاهر بأنك شخص لست هو

aber ich muss beweisen, dass meine Vorfahrin Colonel Burns nicht unterstützt hat.
لكن أريد أن أبرهن أن سلفي لم يخضع للعقيد (بيرنز)

Gut, so was sagt sich so leicht, Aber ich will, dass du's mir zeigst.
حسناً , من السهل قول ذلك لكن أريد أن تظهر لي ذلك

Aber ich will respektiert werden, genauso wie ich geliebt werde.
لكن أريد أن يكون هناك إحترام بقدر ما يوجد من حب

Es mag eine Weile her sein, dass du Botschaften verstehen musstest,... Aber ich will dich wieder sehen.
ربما قد مر وقت منذ ان تأكدت من رسائل لكن أريد أن أراك مجدداً