"لكن أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es
• aber wir
• aber ich glaube

Das trifft es nicht ganz, Aber es kommt dem am nächsten.
هذا ليس صحيحاً تماماً، لكن أعتقد أنه مقارب.

Aber es kam so rüber, als kauft man das gestohlene Auto zur Bezahlung des gestohlenen Benzins.
لكن أعتقد أنه بالنسبة لهم كبيع بطاقة مسروقة لشراء بنزين مسروق

Ich stimme völlig zu, dass es uns gut tut, neue Wörter für Emotionen zu lernen, aber wir sollten noch weiter gehen.
لذا أتفق تمامًا أنه من المفيد لنا معرفة كلمات جديدة للعواطف لكن أعتقد أنه علينا المضي أبعد من ذلك.

Es war sehr nett hier, aber wir sollten gehen. Zu Mittag essen.
هذا لطيف جداً، لكن أعتقد أنه يجب أن نعيدهما ليتناولا الغداء

Ich will dich nicht beunruhigen, aber ich glaube, wir werden verfolgt.
لم أود إخافتك , لكن أعتقد , أنه يتم تتبعنا

Das weiß ich nicht genau, aber ich glaube, er ist sehr depressiv.
لا أعرف بالتحديد لكن أعتقد أنه مكنئب للغاية

Aber es ist besser, sich dem zu stellen und es hinter sich zu lassen, als etwas zu erzwingen,
لكن أعتقد أنه من الأفضل مواجهتها والمضي قدماً

Aber es war nur ein normales, unbehagliches Familienessen.
لا لكن أعتقد أنه كان مٌجرد عشاء عائلي طبيعي مٌحرج

Es ist abgedroschen und klingt zynisch, Aber es wäre ein cooler Indie-Film.
لكن أعتقد أنه سيكون شيئاً جنونياً إذا أنجزت هذا الأمر. أعرف ذلك يبدو مملاً، لكن أعتقد أنه سيصنع أستقلالية رأي رائعة.

- Ich habe schließlich umgedreht, Aber es sollte ihnen nicht erlaubt sein, so etwas zu tun, oder, einfach auf den Gleisen stehenbleiben?
لقد تمكنت من أن ألتف لكن أعتقد أنه لا يمكن السماح لهم بفعل ذلك، صحيح؟ فقط قف في الطرق؟

Ich fühle mich geschmeichelt. Aber es war sicher nur ein Witz.
حسناً، أشعر بالإطراء، لكن أعتقد أنه من باب التسلية، أنا متأكدة

Ich weiß, Schatz, aber wir sollten trotzdem gehen, damit wir zur Abschließung wieder da sind.
أعلم عزيزي ، لكن أعتقد أنه يجب علينا أن نذهب الآن لنرجع قبل الإغلاق ..

aber wir können wohl eine andere Braut für unseren schwedischen Freund finden.
لكن أعتقد أنه يمكننا أن نجد شخصاً آخر للزواج من صديقنا السويدي.

Bespin. Ziemlich weit, aber wir könnten es schaffen.
"بيسبين" بعيدة قليلاً لكن أعتقد أنه يمكننا الوصول لها

Riley, es tut mir leid, aber wir müssen uns trennen.
رايلى" , آسف , لكن أعتقد أنه يجب أن نقطع علاقتنا ببعض"

Es tut mir leid, Riley, aber wir müssen uns trennen.
رايلى" , أنا آسف , لكن أعتقد أنه يجب أن ننفصل"

Ich hab keine Ahnung, aber ich glaube es ist Zeit mir ein paar Antworten zu geben oder?
ليس لديّ فكرة لكن أعتقد أنه حان الوقت لتعطيني بعض الأجوبة المباشرة، صحيح ؟

Das tun wir nicht, aber ich glaube, ich kann zu ihr durchdringen.
نحن لا نتحدث لكن أعتقد أنه يمكننى إقناعها

Da steckt ein Muster drin, ein Muster, das ich nicht sehen kann... aber ich glaube, dass du es sehen kannst.
, وهذا الرسم هنا , رسم لا أستطيع رؤيته لكن أعتقد أنه بوسعك ذلك

Das mag der Alkohol sein, der aus mir spricht,... aber ich glaube, es gibt einen.
ربما هذا تأثير الكحول مَن يتكلم.. لكن أعتقد أنه يوجد سبب

Verstehe mich jetzt bitte nicht falsch oder so, aber ich glaube du wurdest als kleines Kind sexuell mißbraucht.
الآن, لا تسيء فهمي أو ما شابه، لكن أعتقد أنه قد تم التحرش بك جنسيًا عندما كنت طفلاً صغيرًا.