"لكن أعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Das bedeutet nicht, dass er seine Meinung nicht ändern könnte Aber im Moment müssen wir das Ganze auf Eis legen.
لا يعني هذا أنه لن يغير رأيه، لكن أعتقد بأن علينا الآن أن ننسى الأمر لوهلة.

- Ja. Aber Psychologin zu werden macht mehr Spaß.
لكن أعتقد بأن دراسة علم النفس ستكون أكثر متعه

Ich will keine Panik ausrufen, Aber ich glaube, die Menschen haben ein Recht, das zu wissen.
لا أريد نشر الذعر، لكن أعتقد بأن الناس لها الحقّ بالمعرفة

Und ich wurde dazu erzogen, das niemals zu sagen... Aber ich glaube, diese Gruppe ist unlehrbar.
و وقد كنت أتدرب لأقول هذا لكن أعتقد بأن تلك المجموعه قد قد تكون غير قادة على التعليم

Aber ich denke, die Person, die am meisten gezweifelt habe, war ich selbst.
لكن أعتقد بأن الشخص الأكثر تشكيكًا في ذلك كان أنا

Nein, Aber ich nehme an, es ist gut gelaufen.
لا و لكن أعتقد بأن كل شيء كان على ما يرام

- Ich weiß, dass ich hier störe, Aber ich denke, das ist wirklich wichtig.
-أنظر، أعلم بأني أتدخل هنا . لكن أعتقد بأن هذا الأمر مهم جدا.

Aber ich glaube, das war's, Leute.
لكن أعتقد بأن تلك هي النهاية يا رفاق

Aber ich denke, Ihr Mann hätte Frankreich nicht verlassen sollen.
... لكن أعتقد بأن زوجك أخطأ عندما غادر فرنسا

Ich weiß nicht, Aber ich finde sie todschick.
لا أعرف و لكن أعتقد بأن هذا النعل جيد

Aber ich schätze, der bessere Mann hat gewonnen.
لكن أعتقد بأن الرجل الأفضل هو من يفوز

Nun, danke für Ihr Angebot, Mr. Holmes, Aber ich denke, wir haben alle Bereiche abgedeckt.
-حسنا, شكرا للعرض سيد "هولمز" لكن, أعتقد بأن الوضع لدينا تحت السيطرة.

Aber ich denke, es gibt nichts wichtigeres als die Familie...
لكن أعتقد بأن لا شيء أهم من العائلة

Aber Ihr habt Pläne gegenüber dem Vatikan.
لكن أعتقد بأن لديكم تصاميم الفاتيكان

Ich wurde als Mensch geboren, Aber... ich glaube, wirklich bin ich erst später entstanden.
...لقد ولدتُ رجلاً, لكن .أعتقد بأن نشأتي الحقيقية بدأت متأخرة

Aber ich denke, du hast Fieber.
لكن أعتقد بأن حرارتكِ عالية

Und ich weiß, texten ist die Sache, die die meisten Kinder heutzutage machen, Aber ich denke, es ist etwas romantischer
أعلم بأن الرسائل هي أكثر شيء يقومون به غالبية المراهقين في الوقت الحاضر لكن أعتقد بأن هناك شيئاً ما أكثر رومانسية بشأن...

Ich habe Jeff Hunter angerufen, Aber seine Service-Leute werden ihn nicht wecken.
اتصلت بـ(جيف هانتر)، لكن أعتقد بأن خادمته لن توقظه.

Das mag jetzt etwas verrückt klingen, Aber ich glaube, Joan mag mich nicht.
هذا سيبدو جنوناً نوعاً ما لكن أعتقد بأن (جون) لا تحبني