"لكن أليس هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ist das nicht
• Ist das nicht das
• aber das ist doch
• Aber ist es nicht

Ja, aber ist das nicht der Beweis, dass sie es getan hat?
نعم، لكن أليس هذا دليل على إنها فعلتها على إنها قتلته؟

Ich will nicht lästig sein, aber ist das nicht Ihr Beruf?
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج، لكن أليس هذا ما تفعله لكسب قوتكَ؟

Fry, ich schätze die Ritterlichkeit, aber ist das nicht ein wenig zu viel?
فراي, أنا أُقدّرُ شهامتك لكن أليس هذا أكثر من اللازم ؟

Ist das nicht das, wofür du geübt hast?
لكن أليس هذا ما كنتِ تتدربي من أجله؟

Ist das nicht das superste an Tiggern?
لكن أليس هذا رائعا؟

Freunde... ich will kein Spielverderber sein... - aber das ist doch eine Sackgasse?
أنا لست السائق ، لكن أليس هذا طريق مسدود ؟

Ja, aber das ist doch in Mexiko.
أعلم ، لكن أليس هذا في المكسيك ؟

Aber ist es nicht gottesgleich, dass wir das Unendliche gemeistert haben?
لكن أليس هذا عظيمًا أننا تسيّدنا على اللا محصور؟

Ja, aber ist das nicht etwas überzogen?
نعم، لكن أليس هذا مبالغاً فيه؟

- aber ist das nicht zu dumm?
لكن أليس هذا سخيفاً؟

aber ist das nicht der Job der Marshals...
لكن أليس هذا ما

aber ist das nicht das, was du immer wolltest?
لكن أليس هذا ما أردته دومًا؟

aber ist das nicht unsere Zeit, Mr. Hand?
لكن أليس هذا وقتنا سيّد (هاند)؟

Entschuldigt, aber... ist das nicht Liams Entscheidung?
عفواً ، لكن أليس هذا قرار (ليام) ؟

Ist das nicht das, was Marshals tun sollten?
لكن أليس هذا عمل المارشال ؟

Aber ist es nicht genau das, was den Valentinstag ausmacht.
لكن أليس هذا ما تتعلّق به أعياد الحب...