"لكن أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber meine Mutter
• aber Mom
• Aber meine Mom
• Aber Mama
• Aber Mutter
• Aber Mami
• Aber Mum

Nein, Aber meine Mutter hat mir versichert, dass sie hergeschickt wurden,... und ich wette mit dir um alles, dass der da sie nicht hat.
هل سبق لك رؤيتهم ؟ لا ، لكن أمي أكّدت لي أنها أرسلتهم وأراهنك دولار مقابل دونات أنهم ليسوا مع هذا الشخص

Als ich ein Kind war, liebte ich das Zeichnen, und die talentierteste Künstlerin, die ich kannte, war meine Mutter. Aber meine Mutter war heroinabhängig.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Dad, ich weiß, du wirst nein sagen, aber Mom würde...
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول

Ja, er ist halbmexikanisch, aber Mom hat's nicht gern, wenn wir es erwähnen.
لإنه نصف مكسيكي لكن أمي لا تحب الحدث عن هذا

Ja, Aber meine Mom dreht mir den Hand ab, sie kauft mir keine Schulklamotten und so.
نعم ، لكن أمي قالت بأنها ستقطع عني المصروف لن تشتري لي ملابس المدرسة وما إلى ذلك

Aber Mama sagte ich kann alleine auf den Bus warten.
لكن أمي قالت أن بإمكاني أنتظار الحافلة بنفسي أعلم

Traurig, glücklich, launisch. Aber Mutter ließ mich nicht.
حزين، سعيد، مزاجي لكن أمي لم تسمح لي بفعل ذلك

Ich wurde mal wegen Autodiebstahls verhaftet, Aber meine Mutter ließ die Anklage fallen.
أعتقلت عندما سرقت سيارة فى وقت ماضى لكن أمي أسقطت التهم

mein alter Babysitter schlug das vor, Aber meine Mutter wurde böse und sagte nein.
مربيتي القديمة اقترحت ذلك لكن أمي غضبت و رفضت

Ich schätze wirklich deine Sorge, Aber meine Mutter hat bereits gesagt das ich gehen darf.
أقدر حقاً اهتمامك لكن أمي وافقت على ذهابي بالفعل

Der Arzt verschrieb tonnenweise neue Medikamente, Aber meine Mutter sagte "nein".
حتى أن الطبيب وصف لي الألاف من الأدوية لكن أمي قالت لا

Ich wollte als Kind immer mit da hin. Aber meine Mutter war so viel krank.
دائماً اردة الذهاب معك عندما كنا صغار لكن أمي دائماً كانت مريضة

Bis zur Mitte des Frühlings haben wir geschlossen, aber Mom kommt gerne her, um einmal im Monat abzustauben.
كنا قد أغلقنا إلى منتصف الربيع لكن أمي تحب أن تأتي مره كل شهر لتنظـف

Ja, aber Mom sagt, Alkohol benebelt das Gehirn.
نعم ، لكن أمي تقول أن الكحول يخدر الدماغ

Klingt nach einer Ausrede, aber Mom wird schon drauf reinfallen.
يبدو كأنه عذر , لكن أمي لن ترضى به

Aber meine Mom heult ungefähr genauso oft wie früher.
لكن أمي الجميلة كانت تبكي أكثر مما كانت تبكي دائماً

Aber meine Mom sagt, dass man vom Essen im Stehen Blähungen bekommt.
لكن أمي تقول اذا أكلت وأنت واقف، فستصدر منك غازات.

Aber Mama lässt mich nicht da rüber.
لكن أمي لن تتركني أذهب إلى هناك

Sie will wiederkommen, Aber Mama hat nein gesagt.
تريد أن تعود، لكن أمي قالت، لا.

Ich wollte Waldhorn spielen, Aber Mutter dachte, das schadet der Lunge.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة

Aber Mami sagt, du hast keine Arbeit.
لكن أمي تقول لم يكن لديك وظيفة.

Ich meine, Dad hat eine Falle für mich aufgestellt, Aber Mum war diejenige, die dafür sorgte, dass ich hineintappte.
أعني ، لقد نصب أبي فخاً لي لكن أمي كانت الشخص الذي تأكد من أن أسقط به