"لكن أنا فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich

Du bist nett. aber ich habe keine Zeit für einen neuen Freund.
أنت رجل لطيف، لكن أنا فقط ما عِنْديُ وقتُ لأي صديق جديد

Ok, ich will Ihnen nicht zu nahe treten, aber ich will meinen Mann retten, und keinen Stock.
. انظر يا سيد حقاً بدون إهانة لكن أنا فقط أحاول . ان أنقذ زوجي ليس عصا

aber ich verstehe einfach nicht, wenn es Magie gibt, wieso rettest du damit nicht die Welt?
لكن أنا فقط أريد أنا أفهم إذا كان هناك سحر في العالم لماذا لا تستخدمينهم . لإنقاذ العالم فحسب

Ich weiß, das hat einer der Väter auch gesagt, aber ich habe das Gefühl, dass ich es ihm aufzwänge, versuche, so zu tun, als wäre alles prima.
.. أعلم ، أعلم ، و هذا ما قاله الكبار لكن أنا فقط بدأت أفكر أنني أجبره بهذا أحاول أن أتصرف كأن . كل شيء فقط بخير

Oh, aber ich bin ein Mensch, das wäre Mord.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن : بايبر استعدي بأفضل طريقة

Okay, Leute, seht mal, ich weiß, das geht mich nichts an,... aber ich muss einfach fragen:
حسنا يا شباب،انظروا،أعلم أنّ هذا ليس من شأني لكن أنا فقط..

Lies da nichts hinein, aber ich strecke meine Fühler aus.
لا تقرأ أيّ شئ إلى هذا . لكن أنا فقط أضع بعض اللوامس في الخارج

Glaub mir, das weiß ich, aber... ich will einfach wissen, warum.
صدقني، أنا أعلم ذلك، لكن أنا فقط أريدُ أن أعرف لماذا

Ich fühle mich geschmeichelt, dass du an mich dachtest, aber ich... mein Kalender ist so voll.
أنا أشعر بالاطراء أنك فكرت بي لكن أنا فقط .. أنا ..

aber ich muss jetzt lernen, also.
لكن أنا فقط بحاجة للدراسة في الوقت الراهن، لذلك

Sicher habe ich einen Namen. aber ich bin verabredet.
لدي أسم لكن أنا فقط أقابل شخص ما

Hör zu, sie, uh... sie sagen, Du kannst mich nicht hören, aber ich...
...اسمعي, هم, آه يقولون أنك لا تستطيعين سماعي ...لكن أنا فقط...

Ich frage nur ungern, aber ich habe mich gefragt, ob du Jamie für mich abholen könntest.
أنا أكره أن أسأل, لكن أنا فقط أتسائل إذا كان بإستطاعتك أن تقلي (جيمي)من أجلي

- Du hast so gute Fortschritte gemacht. - Ich weiss aber ich hab nur, vielleicht..
لقد تقدمت كثيرا - ... أعلم و لكن,أنا فقط -

Würde ich sehr gerne, aber ich bin einfach... viel zu beschäftigt.
أود ذلك، لكن أنا فقط... مشغولة جداً

aber ich verstehe nicht, warum du wegen eines Pilzes so weit fahren willst.
-كلا, أنا أعرف الفارق, لكن أنا فقط ... أنا لا أفهم لماذا تريد الذهاب لمسافة 120 كيلومتر لرؤية نباتات الفطر.

aber ich kann das nicht.
... لكن أنا فقط لا أستطيع فعل هذا

aber ich weiß auch nicht.
لكن أنا فقط لا أعلم

Ja, aber ich...
اجل , لكن أنا فقط

- Los. - aber ich...
هيا - لكن أنا فقط -