"لكن أنتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ihr
• Aber Sie

Ich dachte, dass ich der letzte Sohn von Krypton war, aber... ihr Leute seid immer für Überraschungen gut.
إعتقدت بأنني آخر سلالة كريبتون، لكن أنتم تظهرون دائما

Aber ihr kriegt euer Leben in den Griff, das sehe ich doch.
لكن أنتم تستعيدون حياتكم يمكنني رؤية ذلك

Aber ihr, seine Nestgefährten, sein Sheriff, ihr hattet keine Ahnung.
لكن أنتم ، عشه ، شريفه لم يكن لديكم فكرة عن ذلك

Aber Sie haben ja nichts zu befürchten, weil Sie ein legitimes schwules Paar sind, oder?
لكن أنتم يا شباب ليس لديكم داعي للقلق لأنكم زوجان شرعيان، أليس كذلك ؟

Aber Sie sitzen da, Tag für Tag, Abend für Abend,
لكن أنتم يا إناس، تجلسون هناك يوماً بعد يوم، ليلة بعد ليلة

Im Aussuchen versage ich. Ich suche mir die falschen Mädchen aus, Aber ihr Leute seid die besten Aussucher, die ich kenne.
أختار الفتيات الخاطئات ، لكن أنتم أفضل الذين يختارون ، لقد اخترتم بعضكم

Hier scheint öfter etwas schief zu laufen, Aber ihr habt ein Händchen dafür, alles wieder in Ordnung zu bringen.
يبدو أنّ الأمور تميل لأن تُخفق هنا، لكن أنتم لديكم موهبة لتصويب كلّ شيءٍ.

Ja, Aber ihr beiden feiert auch eine besondere Sache.
أجل، لكن أنتم يا رفاق تحتفلان بشيء مميز أيضاً.

Ich bezweifle, dass ihr den Mut habt, Aber ihr könnt es gerne versuchen.
أشك أن لديكم الشجاعة لكن أنتم مرحبون بالموت وأنتم تحاولون

Aber ihr Narren habt euren Wunsch erfüllt bekommen.
و لكن أنتم أيها الحمقى قد حصلتم على أمنيتكم

Wisst ihr, Jungs in eurem Alter, können manchmal schöne Arschgeigen sein, Aber ihr kommt aus gutem Hause.
دعوني أخبركم شيئًا، أولاد بعمركم يمكنهم أن يتحولوا إلى أشقياء، لكن أنتم يا أولاد طيبون للغاية.

Aber ihr müsst euch darüber unterhalten.
لكن , أنتم يا رفاق في حاجة إلى الحديث عن هذا أكثر قليلاً .

Aber ihr Jungs wart immer für mich da.
... لكن أنتم ياشباب دائماً هنا لأجلي ...

Sicher, Aber ihr bleibt. Ich werde gehen.
بالطبع لكن أنتم إبقوا و أنا سأذهب

Ja, Aber ihr habt keinen Geschmack.
نعم ، لكن أنتم ليس لديكم ذوق

Aber Sie alle müssen sicher sein, dass das Gesetz auf jedermann in gleicher Weise angewendet wird:
لكن أنتم, أنتم جميعاً, تأمين واحد أساسي: تحتاجون ان تعرفوا هذا القانون ينطبق على الجميع بالتساوي.

Aber Sie wissen ja, wie Wissenschaftler sind, oder?
لكن أنتم تعلمون ما يحبه هؤلاء العلماء، صحيح ؟

Sie bringen Leben ins Fernsehen, sicher, Aber Sie als Zuschauer, durch unser kollektives soziales Gewissen, entscheiden über Leben, Langlebigkeit, Macht oder nicht.
انها ما يعطي الحياة للتلفاز، بالتأكيد ، لكن أنتم كمشاهدين ، من خلال ضمائركم الاجتماعية الجماعية، هي حقيقة التي تعطيه الحياة ، وطول العمر ، سواء بوجود السلطة او بدونها

Der Kerl ist ein geborener Versager, Aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagen.
..... رجل خاسر دائما لكن أنتم أيها السادة لم تدفنوة بعد