"لكن أَنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich bin
• Doch mich

Zum Beispiel Inzest, Aber ich bin sicher, da steh ich auch nicht drauf.
أنا مَا حاولتُ نكاح محرمَ، لكن أَنا متأكّد جداً أنا لا أَحْبَّه.

Aber ich bin davon überzeugt, dass das Problem Ihres Vaters neurologischer Natur ist.
لكن أَنا مقتنعُ أبّوكَ لديه مشكلة عصبيةُ.

Aber ich bin derjenige, der ihm in den Arsch kriechen muss.
لكن أَنا الواحد الذي لي للمَصّ إليه، لَيسَ أنت.

Aber ich bin viel zu schlau für so was, also habe ich mich angeschlichen, ganz leise.
لكن أَنا أذكى بكثير من ذلك ..لذا زَحفتُعليه.

Doch mich überrascht, dass ein Mann ihrer Bildung... sich so sehr von einem Tyrannen einschüchtern lässt.
لكن أَنا مُفاجئُ الذي a رجل بتعليمِكَ وخلفيتِكَ يَجِبُ أَنْ يُخافَ مِن قِبل a يُرهبُ إلى هذا المدى.

Na ja, ich will ja nicht angeben, Aber ich bin jetzt der Imperator von Springfield.
حَسناً، أنا لا أَحْبُّ تَفَاخُر، لكن أَنا الآن إمبراطورُ سبرنغفيلد.

- Ja, Aber ich bin gerade in der Gegend.
نحن منفتحون ظهراً. نعم، لكن أَنا هنا الآن.

Aber ich bin mir sicher, wenn ihr so weitermacht ....
لكن أَنا متأكّدة بأنه إذا استمر الوضع كذلك..

Es tut mir leid, Aber ich bin nicht der selbe Kerl wie damals, als du mich, mein niedergeschmettertes Herz in den Händen haltend, zurückgelassen hast.
أنا آسف، لكن أَنا لست نفس الرجلِ الذي كنت عليه عندما تركتني أحمل قلبي المسحوق بين يدّي

Ich weiß wirklich nicht, ob es deine oder Papas Schuld ist, Aber ich bin verärgert.
شاهدْ حَسناً أنا لا أَعْرفُ حقاً إذا عيبكَ أَو دميتكَ، لكن أَنا غاضبُ.

Es tut mir leid, Aber ich bin...
كان يَجِبُ أَنْ تعرف ذلك أصلا ، لأن هذه هي طباعه أَنا آسفُ لكن أَنا

Ja, ja. Aber ich bin... ich bin unschuldig, wie ein neugeborenes Baby.
نعم، لكن أَنا كبريء كa فتاة جميلة مولودة جديدة.

Ich weiß nicht, wie's dir geht, Aber ich bin fertig.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا ضربةُ.

Aber ich bin der Oberbibliothekar, richtig?
لكن أَنا أمين مكتبة والرئيس، مع ذلك؟

Aber ich bin etwas, das Sie nie sein werden.
لكن أَنا شيءُ أنت أبدا لَنْ تَكُونَ.

Das würde ich gerne machen, Aber ich bin momentan beschäftigt.
حَسناً،أناأوَدُّأَنْ ، لكن أَنا a مشغول إلى حدٍّ ما الآن.

Er ist schlau, Aber ich bin schlauer!
أخبرْه بأنّه ذكيُ، لكن أَنا أذكى.

Ich habe auch ein Kind, Aber ich bin hier.
حَسناً، أصبحتُ a طفل، أيضاً، لكن أَنا هنا.

Aber ich bin an einer Konferenz in Barcelona diese Woche.
لكن أَنا في a مؤتمر في برشلونة هذا الإسبوعِ.

Mein Spanisch ist fürchterlich, Aber ich bin sicher, dass sie hierüber geredet haben.
أوه يا! إسبانيي فظيعهُ: لكن أَنا متأكّدُ هذا