"لكن إذا حدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn

Jane, ich weiß, dass es eine ungewöhnliche Bitte ist, Aber wenn in dieser Firma etwas Illegales vor sich geht, muss ich das wissen, damit wir es ausmerzen können.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

Aber wenn die Mieze tot auftaucht Dann will ich nichts damit zu tun haben.
لكن إذا حدث أى مكروه لهذه الفتاة، فسوف أبلغ عنك يا فتى.

Du kannst reingehen, Aber wenn was schief läuft, dann helfen wir.
تستطيعين الذهاب، لكن إذا حدث أي شيئ، سنأتي ورائك.

Aber wenn etwas Ungewöhnliches passiert, muss du sofort Bescheid sagen.
لكن إذا حدث أي شيء غير عادي، أريد منك أن تخبرني على الفور.

Aber wenn panaschiert wird, wäre das schlecht für dieses Land.
لكن إذا حدث انقسام في اللائحة سيسيء ذلك إلى البلاد

Aber wenn du anfängst zu jammern oder Theater zu machen egal, wo wir sind, dann bleibst du zurück.
و لكن إذا حدث أن بدأتى بالشكوى ...و عمل ضجيج ...فلا يهم أينما كنا

Aber wenn etwas passieren sollte, werde ich immer für dich da sein.
لكن إذا حدث أي شيء سأكون دائماً هنا

Aber wenn es so wäre, der Süden ist erschöpft, ihnen gehen Munition und Männer aus, wollen Sie dann auch noch, dass...
... أنهينا العبودية لكن إذا حدث ذلك إن الجنوبييون مرهقون إذا نفذت لديهم الذخيرة والرجال

Aber wenn Martin was zustösst, ist Geoff schuld.
رائع! حسنا.. لكن إذا حدث مكروه لـ(مارتن)ّ فستكون غلطة (جيف)ّ