| Nein, aber jetzt? Sei nicht so eitel. | Open Subtitles | لا ، لكن الآن ليس الوقت المناسب لاتكونيعابثةجداً. |
| - Das freut mich. - aber jetzt ist der falsche Zeitpunkt. | Open Subtitles | لكن الآن ليس الوقت المناسب فعلاً |
| aber jetzt ist nicht die Zeit für einen Gewissenskampf. | Open Subtitles | لكن الآن ليس الوقت للبحث الروحي |
| Herr Vorsitzender, ich weiß, dass Ms. Udinovs leidenschaftliche Bitte sehr bewegend war, aber jetzt ist keine Zeit, sich von Emotionen leiten zu lassen. | Open Subtitles | سيّد (شيرمان) أعرف أن مناشدة السيّدة (أودينوف) كان حساسةٌ جداً، لكن الآن ليس الوقت لنسمح للعواطف بتجريفنا. |
| Dr. Brennan, ich verstehe, dass du dir Sorgen um Booth machst, aber jetzt ist nicht die Zeit, um irgendetwas zu kritisieren. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} يا د. (برينان)، أقدر قلقكِ الشديد على (بوث) لكن الآن ليس الوقت لأيّ إنتقاد ربما تملكينه. |
| Ihr meint es gut, Heda, aber jetzt ist nicht die Zeit für gute Absichten. | Open Subtitles | -إنّك تحسنين النية يا (هيدا ) لكن الآن ليس الوقت المناسب للنوايا الحسنةـ عدوك قادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 