"لكن الذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber die

Aber die, die sich das so gewünscht hatten, waren nicht mehr da.
لكن الذين تاقوا لعقابه لم يتواجدوا لكى يرونه

Aber die, die den Pfad zu genau beobachten, versäumen, zu sehen, wo er sie hinführte.
لكن الذين يركزون في طريقهم يفشلون في معرفة جهته

Aber die jenigen, wo ich es am meisten bedauere verletzt zu haben, sind meine Kinder.
لكن الذين ندمت عليهم، هم أكثر شيء يؤلمونني هم أطفالي

Nun, du kannst es versuchen, Aber die Leute von nebenan sind ziemlich laut.
بإمكانك المحاولة لكن الذين يقطنون في الشقة المقابلة أصبحوا مزعجين جدا أسمعتِ ذلك؟

Wenig Leute machen sich darum Sorgen, Aber die, die meinen, dass die Märkte gut sind, sollten noch mal darüber nachdenken.
قلة من الناس يهتمون بالأمر لكن الذين يخالون أن الأسواق جيدة عليهم التفكير ملياً في الأمر

Aber die darunter, schau her, sind ineinander festgeklemmt, nicht genagelt, somit können sie sich im Verhältnis zueinander bewegen.
لكن الذين في الأسفل، أنظر... إنها مربوطة بالهيكل، وليست مسمّرة، حتى يتحركون بتناسب مع بعضهم.

Es waren nicht alle Zuschauer drauf, Aber die ich sah, hatten nichts in der Hand.
لم أتمكن من رؤية جميع المشاهدين ...و لكن الذين رأيتهم لم يكونو يحملون أي شيء ، لذا

Aber die, die sie aufgehalten haben, sogar noch mehr!
‫لكن الذين تصدوا لهم ‫لا يقلون عنهم في ذلك!

Nichts gegen deinen Vater, Aber die Leute, die Lincoln hier rein brachten... lass es mich so sagen, - die haben eine höhere Sicherheits-Einstufung.
لا إهانة لوالدك (لكن الذين أوقعوا بـ(لينكولن لنقل فقط أن صلاحياتهم أكبر