| Ja, Aber die Frage ist, warum bist du es jetzt nicht? | Open Subtitles | حسناً أجل ، لكن السؤال هو أنه لماذا أنت لست كذلك الآن ؟ |
| - Nun ja, offensichtlich, Aber die Frage ist doch, warum. | Open Subtitles | . نحن بأجساد بعضنا - أجل ، من الواضح - لكن السؤال هو لماذا ؟ |
| Aber die Frage ist: "Wer wird sie bekommen?" | TED | لكن السؤال هو ، " من سيحصل عليها ؟ " |
| Die Frage ist nur, warum zur Hölle können Sie uns nicht hören? | Open Subtitles | لكن السؤال هو لماذا لا تستطيع سماعنا أنت ؟ |
| Ich wollte irgendwohin. Die Frage ist nur, wohin? Welche Richtung? | Open Subtitles | حسنا ,كنا ذاهبين الى مكان لكن السؤال هو الى أين؟ |
| Aber die Frage ist doch, wieso bist du nicht tot? | Open Subtitles | لكن السؤال هو لماذا لم تمت؟ |
| Der wird schwer zu erkennen sein, aber die Frage ist: | Open Subtitles | ... (سيكون من الصعب للغاية رصدها على تعقيب (دراديس لكن السؤال هو .. |
| Die Frage ist nur die: Wie wurde das Opfer ausgewählt? | Open Subtitles | لكن السؤال هو كيف تختار الضحية؟ |
| Die Frage ist nur, ob Speedman die Zuschauer glücklich machen kann in einem der angeblich teuersten Kriegsfilme, | Open Subtitles | (لكن السؤال هو هل يستطيع (سبيدمان جعل الجمهور سعيد |
| Die Frage ist nur... | Open Subtitles | لكن السؤال هو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 