"لكن السؤال هو" - Translation from Arabic to German

• Aber die Frage ist
• Die Frage ist nur

Ja, Aber die Frage ist, warum bist du es jetzt nicht?
حسناً أجل ، لكن السؤال هو أنه لماذا أنت لست كذلك الآن ؟

- Nun ja, offensichtlich, Aber die Frage ist doch, warum.
. نحن بأجساد بعضنا - أجل ، من الواضح - لكن السؤال هو لماذا ؟

Aber die Frage ist: "Wer wird sie bekommen?"
لكن السؤال هو ، " من سيحصل عليها ؟ "

Die Frage ist nur, warum zur Hölle können Sie uns nicht hören?
لكن السؤال هو لماذا لا تستطيع سماعنا أنت ؟

Ich wollte irgendwohin. Die Frage ist nur, wohin? Welche Richtung?
حسنا ,كنا ذاهبين الى مكان لكن السؤال هو الى أين؟

Aber die Frage ist doch, wieso bist du nicht tot?
لكن السؤال هو لماذا لم تمت؟

Der wird schwer zu erkennen sein, aber die Frage ist:
... (سيكون من الصعب للغاية رصدها على تعقيب (دراديس لكن السؤال هو ..

Die Frage ist nur die: Wie wurde das Opfer ausgewählt?
لكن السؤال هو كيف تختار الضحية؟

Die Frage ist nur, ob Speedman die Zuschauer glücklich machen kann in einem der angeblich teuersten Kriegsfilme,
(لكن السؤال هو هل يستطيع (سبيدمان جعل الجمهور سعيد

Die Frage ist nur...
لكن السؤال هو ؟