"لكن الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber der einzige Weg
• Aber die einzige Möglichkeit

aber der einzige Weg das rauszufinden, ist eine Biopsie durchzuführen.
لكن الطريقة الوحيدة لنتأكَد من ذلك هي إذا قُمنا بعملية الخَزعَة

Ja, aber der einzige Weg, wie wir Beweise finden können, ist diese Akten anzuschauen.
أجل ، لكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إيجاد الأدلّة هي البحث في تلك الملفات

Die Japaner entwickelten eine todsichere Methode, aber der einzige Weg, sie zu lehren, ist ein Küken zu nehmen,
لقد طوّر اليابانيين تقنية الخطأ المُثبت، لكن الطريقة الوحيدة لتدريسها هي بإلتقاط كتكوتٍ،

aber der einzige Weg, um das sicher zu wissen, ist, dich in die nächste Party reinzubringen.
لكن الطريقة الوحيدة للتأكد من ذلك الأمر هي عن طريق إلحاقك بالحفل القادم

Aber die einzige Möglichkeit, wie die Brille jemals funktionieren kann...
حسناً، لكن الطريقة الوحيدة --لنجاح فكرة النظارات

Aber die einzige Möglichkeit, das zu beenden, ist durch Sie.
لكن الطريقة الوحيدة التي تمكنني من اوقفه... إذا كنتِ معي

aber der einzige Weg, um über diesen Schmerz hinwegzukommen, ist, ihn zu durchleben.
لكن الطريقة الوحيدة لتجاوز ذلك الألم ستكون عن طريق المرور به

aber der einzige Weg, das zu schaffen, war, mir selbst zu verzeihen.
... لكن الطريقة الوحيدة للتقدم للأمام كانت مُسامحة نفسى

Ich meine, er hat die Größe und Körperform wie Lieutenant Jensen, aber der einzige Weg seine Identität zu bestätigen ist eine DNA Probe.
أعني، أنه نفس الطول وبناء الجسم مثل الملازم (جينسن) لكن الطريقة الوحيدة للتعرف على هويته

Mr. Reddington, es tut mir so leid, Aber die einzige Möglichkeit, Agent Keens Namen von der Seite zu nehmen, ist im Fall ihres Todes.
سيد " ريدينجتون " ، أنا آسف لكن الطريقة الوحيدة لحذف إسم العميلة " كين " من الموقع لو كانت ميتة