"لكن بيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber Penny
• aber unter

aber Penny hegt kein Interesse an subatomarer Partikel-Forschung.
و لكن بيني لا تهتم بالأبحاث الجزيئية الذرية

Ich habe es neulich versucht aber Penny wollte ihr Geschenk aufmachen... und ich wollte ihr den Geburtstag nicht verderben.
حاولت في ذلك اليوم لكن بيني أرادت ان تفتح هديتها و لم أرغب في تخريب عيد ميلادها

aber Penny ist mit Jane unterwegs und Parker isst Pizza mit den Martindales.
لكن بيني مع جاين و باركر يتناول البيتزا مع آل مارتيندايل

Yeah, aber unter uns, du bist diejenige die ich dort haben möchte.
نعم، لكن بيني و بينك أنتِ من أردتها أن تأتي حقاً

aber unter uns, ich glaube, sie ist dumm und selbstzerstörerisch und eine Idiotin.
لكن بيني وبينك , اعتقد انها غبية وتدمر نفسها وحمقاء

Ich meine, es war ein bisschen schwierig, aber Penny folgt ihrem Traum und in meinem Buch, ist das ganz und gar nicht deprimierend
واضح أن الأمور كانت صعبة بعض الشيء، لكن بيني تسعى خلف حلمها، و في كتابي هذا ليس مُسَبب للإكتئاب.

Hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber Penny hat heute einen Job bekommen.
لم أظن أني سأقول هذا، لكن بيني حصلت على وظيفة اليوم.

Guter Versuch, Fraida, aber Penny las mir den Brief vor.
محاولة جيدة "فريدا" لكن بيني" قرأت لي الر"سالة

Wollte ich, aber Penny war dagegen.
كنت سأفعل هذا، لكن بيني لم ترغب.

Ich bin auch am Boden zerstört, aber Penny wollte historisch korrekt sein bei ihrem 1920er Thema, also...
لكن (بيني) أرادت موضوع الحفلة من عام 1920، لذا...

Das tut mir leid, Mittens, aber Penny ist anders.
... آسف يا (ميتينز) لكن بيني) ،مختلفة)

Man könnte argumentieren, damit sei ich mitgehangen, mitgefangen, aber unter uns, bin ich genauso verabscheuungswürdig wie sie.
قد يقول أحد أنني مذنب بالشراكة لكن بيني وبينك أنا نقي تماماً مثلهم

aber unter uns, das ist nur eine Mutmaßung.
لكن بيني وبينكما هذا مجرد تخمين

Ich mag keine üble Nachrede aber unter uns gesagt war Chan ein eingebildetes Arschgesicht.
لا احب الكلام عن الموتي لكن بيني و بينك و ايا كان من يسمعنا ديفيد تشان) كان) اناني احمق

Also, Lindsay habe ich 20.000 gesagt, aber unter uns gesagt waren es eher 45.
حسنًا، أخبرت (لندزي) أنها كانت 20 ألفًا لكن بيني وبينك، أنها كانت أقرب إلى 45 ألف، حاولت أستعادتها لكن