"لكن تعجبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber mir gefällt
• aber ich mag

- Nein, Aber mir gefällt die Eigeninitiative.
-كلا؟ -كلا، لكن تعجبني المبادرة

Ich dachte immer, wir würden ein Baby bekommen, Aber mir gefällt irgendwie die Idee, einem älteren Kind die Chance zu geben.
(ضحك) واو، كنت أظن أننا سنحصل على طفل رضيع لكن تعجبني هذه الفكرة نوعا ما بأن نعطي لطفل كبير هذه الفرصة

Aber mir gefällt diese "Patek Philippe" -Uhr, die du da trägst.
لكن تعجبني (باتيك فيليب) التي تلبسها

Das mit den Tieren mach ich zwar nicht, aber ich mag die Idee zwei Menschen zu vergleichen.
لن أقوم بفكرة حيوانات المزارع لكن تعجبني فكرة مقارنة كل فتاتين معاً

Da stimme ich dir zu, aber ich mag das Buch lieber, das mir Nanny gegeben hat.
أوافقك الرأي لكن تعجبني الهدية التي أعطتني أياها المربية أكثر

- Aber mir gefällt es.
-كلا، لكن تعجبني