"لكن ثقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber vertrauen
• aber glauben

Zurückzukommen ist für Sie beide hart, aber vertrauen Sie mir.
أعلم أنه صعب عليكما العودة إلى هنا ، لكن ثقي بي

Ich weiss wie das klingt, aber vertrauen sie mir:
أعرف كيف يبدو هذا، لكن ثقي بي.

aber vertrauen Sie mir, es ist ganz alltägliches Zeug.
لكن ثقي بي، إنّها شيئ تافه."

Naja, Sie denken vielleicht nicht, dass es ein Notfall ist, aber glauben sie mir.
قد لا ترينه كأمر عاجل ة لكن ثقي بي, هو كذلك

- Ich bewundere Ihren Eifer und Ihre Arbeit bei der Torch ist vorbildlich, aber glauben Sie mir:
-آنسة (سوليفان) أنا معجب بحماسك وعملك بجريدة التورتش مثالاً على ذلك لكن ثقي بي

Ich weiß das ist so eine Sache die man sich einredet aber, glauben Sie mir, als ich mit Condoleezza ausgegangen bin, gab es kulturelle Spannungen.
أعلم أن هذا ما نقوله لأنفسنا لكن ثقي بي (عندما كنت أواعد (كوندليزا كانت بيننا إختلافات ثقافية

aber vertrauen Sie mir...
لكن ثقي بي...

Das ist auch so, aber glauben Sie mir:
لكن ثقي بي ، لم أختر ذلك