"لكن جدياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber im Ernst
• aber ernsthaft
• Aber mal im Ernst

Aber im Ernst, mein Leben ist total normal für einen Teenager.
لكن جدياً أنا في الحقيقه أعيش حياة طبيعية كبنت مراهقة

Aber im Ernst,... selbst wenn ich den Onkel Carl-Faktor vernach- lässige, habe ich bestenfalls noch 60 Jahre.
..لكن جدياً (حتى لو لم اعتبر عامل موت العم (كارل على الأكثر لديّ 60 سنة باقية

Aber im Ernst.
لكن جدياً

Ich wusste immer das du ein Arsch bist, aber ernsthaft, du hast Jane Doe in die Gallerie gebracht?
, كنت أعلم دوماً انك وقح , لكن جدياً هل أحضرت مجهولة الهوية إلى نافذة العرض؟

Nein, aber ernsthaft, sie haben heute Abend ein paar Leichen aus der geschlossenen Suppenküche über den Weg geschleppt.
كلاّ، لكن جدياً لقد سحبوا بعض الجثث من مطعم الفقراء المغلق في الجهة المقابلة.

Aber mal im Ernst, sollte er dich wieder angreifen, stehe ich bereit.
أصغ ، لكن جدياً لو حاول طرحك أرضاً مجدداً ، سأدعمك يا رجل

Aber im Ernst, was--
لكن جدياً...

Ich... ich kann es jetzt tun, aber ernsthaft, morgen muss ich wieder zur Arbeit.
انا حيد للأن, لكن جدياً يجب أن أرجع للعمل غداً

Aber, ernsthaft, wie klein ist zu klein?
لكن جدياً كيف يكون صغيرا أم صغير جدا ؟

Aber... ernsthaft.
.. تباً، لكن جدياً ..

Aber mal im Ernst, was ist Ihr liebster Jay-Z Song?
لكن جدياً ماهي اغنيتك المفضله لـ جاي زي