"لكن دون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ohne
• aber keine
• aber nicht

Aber ohne ihre billigen Arbeitskräfte und Teile, könnte man sich keinen ferngesteuerten Helikopter für $37.99 kaufen.
لكن دون عمالتهم الرخيصة وقطعهم لن تحصل لنفسك على مروحية بتحكم آلي بقيمة 37.99 دولار

• Sitze für einen längeren Zeitraum als die reguläre zweijährige Amtszeit, Aber ohne die Möglichkeit der Wiederwahl.
• مقاعد العضوية القابلة للتمديد التي ستكون لفترة أطول من مدة السنتين العادية، لكن دون إمكانية إعادة الانتخاب.

Ich gab mir weiterhin Mühe, Aber ohne Erfolg.
لقد ظللت أحاول أن أتخذ قرارًا، لكن دون جدوى.

Möglicherweise kriegt er Antibiotika, aber keine MRTs.
ربما يمكننا إعطائه مضادات حيوية لكن دون رنين مغناطيسي

Sie hatten Recht, Der Chirurg fand eine Blutung hinter der Niere im Retroperitonealraum, aber keine Ursache.
أنت محق وجد الجراح نزيفاً خلف الكلية بغشاء التجويف البطني لكن دون سبب

Du musst ihn bezirzen, aber nicht zu sehr belagern.
يجب الاقتراب بما يكفي للإغراء، لكن دون تجاوز للحدود

Aber ohne Daten, sind diese Modelle nie vorhersagbar.
لكن دون البيانات, هذه النماذج لن يتنبأ بها أبدا

Jetzt können Sie lhre Uhr wiederhaben, Aber ohne das, niemals!
الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل

Aber ohne einen Namen oder einem Hinweis, haben wir keine Chance ihn zu kontaktieren.
لكن دون اسم أو محاكمة ورقية ليس لدينا أي فرصة معه

Endokrinologisch genauso wie eine weibliche Menopause, Aber ohne Vaginas und Mah-Jongg Steinchen.
طبقاً لعلم الغدد الصماء فإنه مماثل لسن اليأس الأنثوي لكن دون المهبل و لعبة المهزونج

Aber ohne die Anfälle, würde die linke Seite die Chance bekommen wirklich zu funktionieren.
لكن دون النوبات سيجد النصف الأيسر الفرصة ليعمل حقاً

Sie wollen nicht nur die Rippchen, sie wollen das Erlebnis, Aber ohne die Vororte dafür verlassen zu müssen.
هم لا يريدون فقط الأضلاع، هم يريدون التجربة أيضاً، لكن دون الحاجة لمغادرة الضواحي من أجل هذا.

Wir können zwar Start und Landung berechnen, Aber ohne diesen Wechsel bleibt die Kapsel im Orbit, wir können sie nicht zurückholen.
يمكن لنا أن نقوم بحسابات الإقلاع والهبوط لكن دون ذلك التحويل، فستبقى الكبسولة في المدار، ولن نتمكن من أعادتها للأرض.

-...zurückschlagen. Aber ohne Blutvergießen.
عليهم أن نرد لهم الطعنة , لكن دون أن نسيل دماءهم

Wie der mit der Brille, Aber ohne Brille.
صف لي السائق نفس الوصف لكن دون نظارات

Okay, ich höre eine Menge Probleme, aber keine Lösungen.
حسناً انا اسمع الكثير من المشاكل لكن دون حلول

Aber wenn ich eingewiesen werde, bekomme ich das Geld, habe aber keine Rechte.
لكن إذا كنتُ متعهدة، سأحصل على مال لكن دون حقوق.

Da war eine Quetschung an ihrem Hinterkopf, aber keine Gehirnblutung.
تتطابق مع التفاصيل التي بالتقرير يوجد كدمة في الجزء الخلفي من رأسٍها لكن دون نزيف داخل المخ

Hypnose kann nur beeinflussen aber nicht Verhalten erzwingen.
يصل التنويم المغناطيسي لحدّ الاقتراح، لكن دون الإرغام على أي فعل.

Sie sind zwar beweglich, reagieren aber nicht.
مع الحركة، لكن دون استجابة، إنّهم في غفوة من نوع ما

"Mehrere Risse wurden durch Anal Penetration verursacht, aber nicht während er noch lebte."
الإختراق الذي حدث لفتحة الشرج سبب جروح عدة للمعدة لكن دون ردة فعل