"لكن ذات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber eines
• Doch eines

Aber eines Tages bin ich an der Gedenktafel vorbeigegangen, die für die Sophie Scholl an der Franz Joseph Straße befestigt war.
لكن ذات يوم، مشيت بجوار لوحة تذكارية لصوفي شول هنا في فرانز جوزف ستراس

Aber eines Tages wird die Welt dich mehr brauchen als ich.
لكن ذات يوم العالم سيحتاجك أكثر مما أحتاجك أنا

Doch eines Tages im Mai, nachdem er das Rätsel mit seinem Freund Michele Besso besprochen hatte, lichtete sich der Nebel.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Doch eines Tages entdeckte ich etwas Schreckliches.
‫لكن ذات يوم... ‫اكتشفت أمرا فظيعا

Aber eines Nachts, ich war noch ziemlich jung, da konnte ich nicht schlafen und bin ins Wohnzimmer gegangen.
لكن ذات ليلة، وأنا ما أزال صغيراً جداً، لم أستطع النوم... ذهبت إلى غرفة الجلوس ...

Aber eines Tages... erschleicht Sie der Eindruck, ein neuer Mensch zu sein.
لكن ذات صباح ستبدأ التفكير كشخص جديد.

Doch eines Nachts, 1963, ermordete Michael Myers seine Schwester.
لكن ذات من سنة 1963 قام (مايكل مايرز)...