"لكن ربما في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Aber ich kann nichts versprechen.
، لا أعدك في الوقت الحالي لكن ربما في وقت لاحق

Ich würde sehr gerne darüber sprechen. Aber lieber morgen, ja?
كلا, أحب الحديث عن البطولة لكن ربما في الغد

Aber vielleicht bringen Sie damit ein paar Vampirschädel zum Platzen.
لكن ربما في وسعك استعماله لتفجير رؤوس مصاصي الدماء

Aber vielleicht bewahrt irgendein Schwachsinn, den Sie bei der Aggressionsbewältigung lernen, diesen Kerl hier das nächste Mal vor dem Krankenhaus.
و لكن ربما في بعض القبائل تتعلم في صف ادارة الغضب ربما يساعد ذلك في ابقاء هذا الرجل

Aber ich bin bereit, dieses eine Mal ein Auge zuzudrücken.
لكن ربما في هذه المرة سأرغب .في كسر القواعد

Nicht hier, Aber vielleicht in einer Außenstelle.
ليس في المركز لكن ربما في الخارج

Aber irgendwann, vielleicht.
لا، ليس بعد، لكن ربما في النهاية

- Aber vielleicht im Tod.
لكن ربما في الحياة الآخرى

Aber vielleicht bemerken wir an diesem Tag, dass das Grönland Eis extrem schnell schmilzt, schnell genug, um den Meeresspiegel einige Meter ansteigen zu lassen in den nächsten 100 Jahren, und einige der größten Städte von der Karte verschwinden zu lassen.
و لكن ربما في هذا اليوم, نجد أيضا أن المسطحات الجليدية في "جرينلاند" تذوب حقا بسرعة غير مقبولة, بسرعة كافية أن تزيد أمتار على سطح البحر في المحيطات في المئة عام المقبلة, و تزيل بعض من أكبر مدن العالم من على الخريطة.