"لكن رغم ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber trotzdem

Es war zwar nur 'ne Schrotflinte, aber trotzdem hätte sie ihm wehgetan.
كانبالطبعمسدسهواء.. لكن رغم ذلك كان سيصيبه بألم شديد للغاية

Ich bin unbewaffnet. aber trotzdem habt ihr auf uns geschossen.
أنا هنا، غير مسلّح لكن رغم ذلك أرديتمونا

Ich hoffe, welchen Grund auch immer du hattest, dein Kind meinem vorzuziehen, war ein guter und jetzt, wo ich ihn höre, muss ich zugeben, es ist ein guter, aber trotzdem.
لتقديم ابنك على ابنتي كان جيدًا. والآن بعد أن سمعته، هو قريب للغاية، علي أن أعترف، لكن رغم ذلك. أنت مهووس،

- Natürlich. aber trotzdem...
بالتأكيد , لكن رغم ذلك

aber trotzdem.
لكن رغم ذلك...