"لكن عائلتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber meine Familie
• Meine Familie ist

Ich habe große Träume, aber meine Familie hat noch größere Träume für mich.
أحلامي كبيره ، لكن عائلتي ترسم أحلام أكبر لي

Ich hatte alles getan, um meiner Familie zur Freiheit zu verhelfen, und wir waren so nahe dran, aber meine Familie wurde festgenommen, nur kurz vor der südkoreanischen Botschaft.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية.

das war wirklich hart aber meine Familie hat gehungert, und ich hatte bereits Konkurs angemeldet, wissen Sie.
كان قاسي جداً لكن عائلتي كانت جائعة وأنا أعلن عن إفلاسي، تعرف

Über alles bin ich ein Mannschaftsspieler, aber meine Familie kommt zuerst.
كل ذلك لاكون بالفريق لكن عائلتي تاتي اولا

Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.
بالتأكيد عملي مهم بالنسبة إلي ، لكن عائلتي أهم

Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich so glücklich, aber meine Familie ist so unglücklich.
اكون فى قمة السعدة لكن عائلتي تعيسة

Das finde ich auch, aber meine Familie sieht das anders.
أتفق معك.. لكن عائلتي لا ترى ذلك

Ja, aber meine Familie ist in Sicherheit.
صحيح , لكن عائلتي ستكون بأمان

Ich verstehe Ihre Sorge, aber meine Familie ist auch abergläubisch.
أتفهم سبب تخوفك... لكن عائلتي تؤمن بالخرافات هي الأخرى يسموننا المعمدانيين - هذا يختلف

Tut mir leid, aber meine Familie braucht mich.
آسفه، لكن عائلتي تحتاجني