"لكن على أي حال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber egal
• aber wie auch immer

Aber egal, in dieser Nacht, ich glaube zumindest, es war nachts,
لكن على أي حال.. تلك الليله. الذي أذكره أنه كان ليلًا

Aber egal, sie waren alle dran. Alle mussten dran glauben.
لكن على أي حال الجميع كان سيلقى نفس المصير

Das glaub ich nicht so ganz, Aber egal, ich bin total begeistert.
أنا لم اصدق ذلك كثيراً , لكن على أي حال أنا معجب تماماً

aber wie auch immer, ich machte diese Aussage, und das konfrontierte mich mit einer Krise.
لكن على أي حال ، قدمت شهادتي، مما عرضني لبعض الأزمات.

Ich wünschte, ich hätte mehr, als einen Mörder ohne Gesicht und Namen, der gerne Brände legt, aber wie auch immer...
اتمنى لوكان لدي المزيد من الوقت للاستمرار في معرفة القاتل المجهول لذوقه في إشعال الحرائق ...لكن على أي حال

Es war keine gute Idee, mein Büro hier oben einzurichten, Aber egal.
لا أعرف فكرة من هذه لوضع القهوة في الأعلى هنا لكن على أي حال

Aber egal, ich habe keine Körperwärme,
لكن على أي حال ، فجسدي ... لا يصدر أي حرارة

Das macht mich wirklich fertig. aber wie auch immer, das ist -- was ich aber im Grunde heute mit Ihnen teilen will, ist genau diese Inspiration für die Menschen die später einmal unsere wichtigen Anführer sein werden.
أنا منزعج حقا بسبب ذلك. لكن على أي حال تلك هي -- أسس الموضوع الذي أريد مشاركته معكم اليوم, بالرغم من ذلك, فإن الصواب هو أن نرجع إلى أن نلهم الأشخاص الذين سيصبحون قادتنا العظماء في ما بعد.