"لكن عليكم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ihr müsst
• Aber Sie müssen
• aber erst müsst

Seht, ich weiß, es war dumm, Aber ihr müsst verstehen, dass ich damals ziemlich wütend wegen der Trennung war.
أعرف ، كان فعل غبيّ ، لكن عليكم أن تفهموا بذلك الوقت مازلت متضايقة جداً بسبب الخروج من العلاقة

Aber ihr müsst eure Augen öffnen und nehmen, was vor euch liegt.
لكن عليكم أن تفتحوا أعينكم وتأخذوا ما هو أمامكم

Okay, okay, das kam falsch raus, Aber ihr müsst zugeben, ihr alle habt euch prächtig amüsiert.
حسنٌ، حسنٌ، خرج هذا من دون وعي لكن عليكم أن تعترفوا، لقد حظيتم جميعًا بوقت رائع.

Aber Sie müssen auch auf die emotionale Last vorbereitet sein, wenn sie den Abzug drücken.
لكن عليكم أن تهيأوا أنفسكم لتحمل العبء العاطفي المصاحب لضغط الزناد.

Aber Sie müssen akzeptieren, dass sie wie alt ist? 80?
، لكن عليكم أن تتقبلوا كم عمرها ، ثمانون ؟

Ich könnte ihn euch sagen, aber erst müsst ihr etwas für mich tun.
أستطيع أن أعطيكم إياها، لكن عليكم أن تقوموا بشيء لأجلي

Tut mir leid, euch zu stören, Aber ihr müsst euren Sheldon zurücknehmen.
مرحباً, أعتذر لإزعاجكم لكن عليكم أن تأتوا وتسترجعوا (شيلدون)ـكم

- Ja, hält er. Aber ihr müsst alle zusammenarbeiten.
لكن عليكم أن تعملوا معاً.

Aber ihr müsst das verstehen, es war wirklich ein Unfall.
لكن عليكم أن تفهموا،

Ich tue nichts, Aber Sie müssen zuhören.
.و لن أقاوم أيضاً لكن عليكم أن تنصتوا لي

Ich weiß... dass ich kein Arzt bin, Aber Sie müssen mir glauben.
أعلم... أنني لستُ طبيبة، لكن عليكم أن تصدقوني.

Aber Sie müssen sich mehr bemühen.
لكن عليكم أن تبحثوا أكثر.

Aber Sie müssen versteh...
لكن عليكم أن تتفهموا...