"لكن عليكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du musst
• aber Sie müssen

Aber du musst deinen Teil der Verantwortung akzeptieren, für alles, was passiert ist.
لكن عليكَ أن تتحمَّل نصيبكَ من المسؤوليَة عَن كُلِ شيءٍ قد حصَل

Aber du musst zugeben, was wir gehabt haben war mehr als nichts.
لكن عليكَ الاعتراف ما كانَ بيننا كانَ أكثَر من لا شيء

Das klingt vielleicht seltsam, Aber du musst diese Bilder verarbeiten.
تعلَم، يُمكنُ أن يبدو هذا غريباً لكن عليكَ تحليل تلكَ الصوَر

aber Sie müssen die Narben, die ersten paar Tage mit sich rumtragen womöglich für den Rest ihres Lebens.
لكن عليكَ أن تَتَحمَّل وَصمَة الأيامِ الأُولى لبَقيةِ حياتِك

Es tut mir leid, aber Sie müssen es heute Nacht nochmal versuchen.
أنا آسفة , لكن عليكَ المحاولة مجدداً الليلة

Ich will Ihnen helfen, aber Sie müssen mitspielen.
أريد الفوز بهذه القضية لصالحك , لكن عليكَ السماح لي بمساعدتك

Sie bringen dir auch etwas über dich selbst bei. Aber du musst bereit sein, von ihnen zu lernen.
إنهم سيعلموك بعض الأمور عن نفسكَ أيضاً، و لكن عليكَ أن تعقد النية على التعلم.

Ich weiß deine Sorge zu schätzen. Aber du musst jetzt gehen.
أقدّر لك اهتمامك، لكن عليكَ أن ترحلَ الآن.

Ich weiß, dass du das nicht verstehst, Aber du musst mit mir kommen.
أعلمُ أنّك لم تفهم، لكن عليكَ أن تأتي معي.

Aber du musst zugeben, dass du das nicht ungetrübt siehst!
لكن عليكَ أن تعترف بأنكَ لا ترى هذا الأمر بوضوح

Ich weiß, dass du Angst hast, Aber du musst dich von dem Organismus trennen.
أعلم أنّك خائف، لكن عليكَ أن تحرّر الكائن.

Wir werden eine tolle Zeit haben, Aber du musst dich mir hingeben und genau das tun, was ich sage.
سنقضي وقتاً ممتعاً لكن عليكَ أن تشبع رغباتي و تنفذ ما أطلبه منك

Ich sage dir die Wahrheit, Aber du musst die Anzeige zurückziehen.
سوف أخبركَ بالحقيقة لكن عليكَ بأن تسقط التهم هذه.

aber Sie müssen mir vertrauen und Sie müssen geduldig sein.
لكن عليكَ الوثوق بي، وعليكَ أن تكون صبوراً

Ich sehe das ist eine Herausforderung, aber Sie müssen direkten Kontakt mit ihm vermeiden.
أُدركُ أن هذه حالة تحدٍّ، لكن عليكَ تفادي الاِتّصال المُباشر.

aber Sie müssen ihn online kaufen.
لكن عليكَ أن تحصل عليه عن طريق الإنترنت

Ich versuche, Ihnen zu helfen. aber Sie müssen mir helfen.
"أنا أحاولُ مساعدتك، لكن عليكَ أن تساعدني أيضًا"