"لكن عليك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du musst
• Aber Sie müssen
• Aber du solltest
• Aber dafür musst
• aber ihr müsst
• aber Sie sollten

Ich versteh's, wenn du nie mehr mit mir redest, Aber du musst Herbie helfen.
لا يهمني إذا لم تتحدث معي ثانية , لكن عليك أن تساعد هيربي

Es tut mir leid, Jack. Aber du musst es richtig machen.
آسفة يا جاك لكن عليك أن تقوم بهذا بصورة صحيحة

Beruhige dich. Du kannst sie austricksen, Aber du musst dich beruhigen.
حاولي أن تهدئي، يمكن أن تخدعيهم لكن عليك أن تهدئي

Aber Sie müssen sehr vorsichtig sein, wie viel Druck sie ausüben.
لكن عليك أن تكون شديد الحذر بشأن الضغط الذي ستطبّقه.

Aber Sie müssen auch Beweismaterial vorbringen, dass Sie vertrauenswürdig sind.
لكن عليك أن توفّر أدلة كافية على كونك جديرا بالثّقة.

Natürlich nicht. Aber du musst den Einfluss verstehen, den diese Stadt auf dich hat.
بالطبع لا ، لكن عليك أن تتفهم ما لتلكَ المدينة من سحبٍ عليك.

Wir wissen was du gerade durchmachst, Aber du musst dich beruhigen.
نعلم ما الذي تمر به الآن، لكن عليك أن تهدأ

Aber du musst wissen, mit dem Mal geht eine große Bürde einher.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

Ich weiß, du bist immer noch auf dem Schlagzeuger-Gehirn, Aber du musst dazu übergehen.
أعلم أنك لا زلت تحت تأثير مخ الطبال، لكن عليك أن تبدله بهذا

Keiner kann es gegen dich verwenden, Aber du musst ehrlich zu uns sein.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

Aber du musst meinen Standpunkt verstehen, denn es hat sich nichts geändert.
لكن عليك أن تفهم موقفى لأن شيئا لم يتغير.

Es ist zutiefst demütigend, dass sie weg ist, Aber du musst einsehen, dass es vorbei ist.
أمر مخزٍ أنها ذهبت لكن عليك أن تواجه ذلك

Aber du musst diese Liebe nehmen und auf den Willen Allah´s vertrauen.
لكن عليك أن تنتزع ذلك الحب, يا أخي، وعليك أن تثق بقدرة الله.

Aber du musst dich dafür vom Schiff abstoßen.
و لكن عليك أن تبعد بأقصى ما يمكنك عن السفينة ..

Aber Sie müssen lernen, dass lhr Verhalten Konsequenzen hat.
لكن عليك أن تتعلم أن هناك نتائج لما تفعل ولأسلوبك في العمل

Ich weiß nicht, welche files Mr. Cummings gedownloaded haben will, Aber Sie müssen die Vektoren beibehalten, oder es ist unbrauchbar.
لا أعرف ما الذى طلب منك السيد كامينجز تحميله و لكن عليك أن تبقى تعداد التحميل .. ثابت و إلا سيتم معرفة الأمر

Tut mir Leid, Aber Sie müssen gehen. Sie sind gefeuert.
أنا آسف، لكن عليك أن تغادر، سوسنيك، أنت مطرود

Wir können es richten, Aber Sie müssen uns sagen, wo sie ist.
الآن, أناوهويمكنناتصحيح الوضع , لكن عليك أن تخبرنا عن مكانها

Ich weiß, es klingt verrückt, Aber Sie müssen mir glauben.
،أعلم، هذا يبدو جنوناً لكن عليك أن تصدقيني

Neugier ist keine Sünde, Harry. Aber du solltest Vorsicht walten lassen.
الفضول ليس خطيئه يا هارى لكن عليك أن تتدرب على الحذر

Aber dafür musst du mir etwas Meth bringen.
لكن عليك أن تجلب لي الميثامفيتامين

aber ihr müsst Euch mit Eurem Cousin, dem Kardinal, beraten.
لكن عليك أن تتشاور مع قريبك , الكاردينال

Es empfiehlt sich mit Diane über eine Reihe von Dingen zu reden, aber Sie sollten mit ihr darüber reden.
ربما عليك التحدث التحدث مع ديان بخصوص عدة أمور لكن عليك أن تتحدث معها عن ذلك