"لكن عليك ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du musst
• aber Sie müssen

Aber du musst mir versprechen, dass du von nun an bei meiner Mom bleibst, bis es vorbei ist.
لكن عليك ان توعدنى انك من الآن سوف تبقى فى منزل أمى حتى ننتهى

Aber du musst deine Mitte finden um das zu tun, klar?
لكن عليك ان تركزي في في فعل هذا ، تعرفين ؟

Ich weiß, dass das merkwürdig für dich ist, Aber du musst für dich eine Möglichkeit finden, damit klar zu kommen.
اعرف ان هذا غريب عليك لكن عليك ان تكتشف طريقة لتكون موافقا على هذا

Lassen Sie sich nicht beunruhigt, aber Sie müssen auf die Polizeistation kommen.
لا تهلع ، لكن عليك ان تأتي الى مركز الشرطة لماذا؟

Ich tun, aber Sie müssen, dies zu betrachten eher als eine Investition als eine Katze.
نعم لكن عليك ان تنظري له انه استثمار اكثر من قطة

Aber du musst mir versprechen dass du wieder zur Schlacht gehst.
لكن عليك ان تعدنى انك ستعود للمعركه

Du hast gesagt, du würdest mich unterstützen. Ich versuch's, Aber du musst zugeben, dass es verdammt lustig ist.
هي, لقد قلت أنك ستكون داعما لي- أنا أحاول, لكن عليك ان تعترف أن هذا مضحك جدا

Aber du musst dagegen ankämpfen, Kleines!
لكن عليك ان تقاتلي هذا يا عزيزتي

Aber du musst verstehen, wie die Welt funktioniert.
لكن عليك ان تفهم كيف يعمل العالم

Aber du musst es auch aus meiner Perspektive sehen, okay?
لكن عليك ان ترى الامر من منظوري

Versteh das bitte nicht falsch, Aber du musst männlicher werden.
ولا تفهم هذ بالخطا لكن عليك ان تصبح رجل

Aber du musst zugeben, sie ist genau wie alle anderen.
لكن عليك ان تعترف انها مثل الجميع

- Das verstehe ich, Aber du musst diese Dinge mit mir teilen.
أتفهّم ذلك , لكن عليك ان تشاركي هذه الأمور معي - لماذا؟

Aber du musst geduldig sein.
لكن عليك ان تكون صبورا

Aber du musst mir auch entgegenkommen. Bis zum "Arby's" in Cicero?
لكن عليك ان تقطعي نصف الطريق لملاقاتي - (محطة (اربيز) بطريق (سيسرو -

- Aber du musst mich durchlassen.
لكن عليك ان تدعيني امر

Ich kann mir nur vorstellen, Mr. Panofsky, welche Schuld Sie jetzt tragen, aber Sie müssen wissen, meine Clara, sie hat nicht zum ersten Mal versucht, sich umzubringen.
يمكنني التصوّر يا سيد بانوفسكي الذنب الذي تحمله لكن عليك ان تعرف ان كلارا انها ليست المحاولة الأولى لها في الانتحار

Hören Sie, ich wollte Ihnen wirklich gestern davon erzählen, aber Sie müssen verstehen, wenn Sandy herausfindet, was ich getan habe...
اسمع ، انا حقا اردت اخباركم عن هذا يوم امس لكن عليك ان تفهم

Ich würde Ihnen helfen, aber Sie müssen es selbst tun.
ارغب بمساعدتك لكن عليك ان تقوم به بنفسك

aber Sie müssen auch verstehen, dass meine Unterlagen vertraulich sind.
لكن عليك ان تفهم ان سجلاتي سرية

aber Sie müssen es echt langsam angehen lassen.
لكن عليك ان تتمهل علي قليلاً, اتفقنا؟