"لكن عليّ القول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich muss sagen
• aber ich gebe zu

Aber ich muss sagen, ich war schrecklich beunruhigt als ich Ihre Version von dem kleinen Aschenbrödel las.
لكن عليّ القول أني أنزعجتُ كثيراً عندما قرأتُ روايتكما عن (سندريلا = فتاة السخام)

Aber ich muss sagen, es hat mich wirklich erfasst, als Fradon anfing, die Illustrationen zu machen.
لكن عليّ القول أنّي صرت مهووساً عندما أصبحت (فرايدن) الرّسامة

Natürlich helfe ich euch, Aber ich muss sagen, dass ich mir sicher bin, wenn es eine KI auf der Arche gäbe, wüsste ich es.
-بالطبع سأساعدكم بالطبع، لكن عليّ القول بأني متاكدة تمامًا أن لو كان ثمّة ذكاء إصطناعي على الـ(آرك) لكنت عرفت

Arroganz mag kein ausschließlich amerikanischer Charakterzug sein, aber ich gebe zu, Sie sind darin der Beste.
الغطرسة قد لا تكون سمة منفردة للأمريكيين، لكن عليّ القول بأنّك تجيدها على نحو أفضل من أيّ شخص.