"لكن غدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber morgen

Aber morgen, wenn die Spiele bei Sonnenuntergang enden, werden wir weniger streng beaufsichtigt.
و لكن غدا ، حين تنتهى اللعبة و تغيب الشمس سيكون النظام سهلا

Heute ist das Wetter nicht so schön, Aber morgen wird es besser.
اليوم كان الطقس غيرجيد .. لكن غدا سيتحسن

Ich wünschte, ich könnte, Aber morgen kann ich mit euch in den Kontrollraum gehen, euch zeigen, was hinter den Kulissen passiert.
كنت أتمنى هذا حقا لكن غدا بإمكاني أن آخذكما إلى حجرة التحكم و أريكما ما هو خلف المناظر العامة و كل تلك الأشياء

Aber morgen ist unser Hochzeitstag und ich kann einfach den Gedanken nicht ertragen, ihn ohne dich zu verbringen.
لكن غدا هو عيد زواجنا وأنا فقط لا يمكن أن أتحمل فكرة أن اقضيه بدون تواجدك معي

Aber morgen, wenn diese verdammte Story rauskommt, ab morgen wirst du in der Öffentlichkeit stehen.
لكن غدا بعد ماتنزل تلك المقالة على الجمهور... في هذه الحالة ستفتح الأبواب

Aber morgen könnten wir einen Schaufensterbummel am Rodeo Drive machen.
لكن غدا يمكننا التجوال في شارع "روديو" و مشاهدة المعروضات مشاهدة السلع المعروضة على واجهات المحلات من دون النية في الشراء : window-shopping