"لكن في الغالب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber vor allem
• Aber hauptsächlich

Ein paar. Aber vor allem Löwen, Tiger und Bären.
البعض، لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.

Deswegen tun wir das. Aber vor allem wegen des Geldes.
‫ولهذا السبب نقوم بهذا، لكن في الغالب لأجل المال

Vielleicht ein paar Dinge, Aber hauptsächlich ist es nur anders.
حسنا , ربما أشياء قليلة لكن في الغالب هو مختلف

Aber hauptsächlich wollte ich an diesem Tag bei dir sein, um zu sehen, wie du strahlst und so ein Quatsch.
لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك لرؤيتكم جميعاً

Er war alles, was man über ihn sagt, aber... vor allem... ist er ein Mann gewesen, der seine Familie geliebt hat.
هو كَانَ كُلّ شيءَ ذلك نحن نَسْمعُ، لكن... . . في الغالب...

Viele respektable Physiker widersprechen, teils, weil es unwissenschaftlich ist, Aber vor allem, weil sie nie zu den Partys eingeladen werden.
العديد من الفيزياويين قالوا بأنهم لا يساندوا ذلك النوع من الأشياء، جزئيا لأن خفض علما، لكن في الغالب لأنهم لم يحصلوا على مدعوين إلى أولئك النوع من الأطراف

Aber vor allem... kümmer ich mich um Baby Girl.
لكن في الغالب, أعتني بالفتاة الطفلة.

Aber vor allem bist du unsere Geisel.
لكن في الغالب أنت مجرد رهينة عندنــا.

Auch "Fick dich", Aber vor allem "Danke".
تبا لك أيضا لكن في الغالب شكرا لك

Zum Teil, weil Sie mich dieses Jahr so gut kennen gelernt haben, Aber vor allem deshalb, weil ich meine Angst vorhin erwähnt habe.
الذي جزئياً لأن عِنْدَكَ تَعرّفتْ عليني هذه السَنَةِ حقاً، لكن في الغالب هو لأن، جيّد... ... أخبرتُكذلك أنا كُنْتُ خائفَ في وقت سابق.

Aber vor allem Ihnen.
لكن في الغالب أنت.

Aber hauptsächlich werde ich Reisegeld brauchen.
لكن في الغالب انا سيحتاج المال الجوال.

Aber hauptsächlich, weil es ein Spiel ist.
لكن في الغالب لأن ذلك اللعبة.